Traducción de la letra de la canción Ressaca Moral - Zé Neto & Cristiano

Ressaca Moral (original)

Já parou pra pensar
Quanto tempo perdeu
Buscando outro corpo que não era o meu
Quantas vezes você se enganou
E no final de tudo
A história é a mesma
Sua embriaguez me apaga da cabeça
Mas amanhã eu tô de volta…
E com a dor de cabeça
A ressaca moral
Vem a saudade e o temporal
E as lágrimas não lavam o passado
Que você deixou…
Quantas bocas você já beijou
Quantas vezes já se entregou
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar
Quantas vezes você já caiu
Quantas vezes já se iludiu
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar
E com a dor de cabeça
A ressaca moral
Vem a saudade e o temporal
E as lágrimas não lavam o passado
Que você deixou…
Quantas bocas você já beijou
Quantas vezes já se entregou
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar
Quantas vezes você já caiu
Quantas vezes já se iludiu
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar
Quantas bocas você já beijou
Quantas vezes já se entregou
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar
Quantas vezes você já caiu
Quantas vezes já se iludiu
E nada disso fez você mudar
O seu jeito de amar

Ressaca Moral (traducción)

¿Alguna vez te has parado a pensar?
cuanto tiempo perdido
Buscando otro cuerpo que no fuera el mio
Cuantas veces te has equivocado
Y al final de todo
La historia es la misma
tu borrachera me borra la mente
Pero mañana vuelvo...
Y con dolor de cabeza
La resaca moral
Aquí viene el anhelo y el tiempo
Y las lágrimas no lavan el pasado
Que te fuiste...
cuantas bocas has besado
Cuantas veces te has rendido
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar
cuantas veces te has caido
Cuantas veces te han engañado
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar
Y con dolor de cabeza
La resaca moral
Aquí viene el anhelo y el tiempo
Y las lágrimas no lavan el pasado
Que te fuiste...
cuantas bocas has besado
Cuantas veces te has rendido
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar
cuantas veces te has caido
Cuantas veces te han engañado
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar
cuantas bocas has besado
Cuantas veces te has rendido
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar
cuantas veces te has caido
Cuantas veces te han engañado
Y nada de eso te hizo cambiar
tu forma de amar