Traducción de la letra de la canción Três Opções - Zé Neto & Cristiano

Três Opções (original)

Eu tô a um passo de chegar no céu
No céu da sua boca
Segui o seu cheiro de perfume bom
Exalando na balada toda
Dei mais um gole na cerveja
Deixei a timidez na mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Pra não errar
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou?
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Sorriu?
Tá querendo tudo!
Dei mais um gole na cerveja
Deixei a timidez na mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Pra não errar
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou?
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou?
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Sorriu?
Tá querendo tudo!
Sorriu?
Tá querendo tudo!

Três Opções (traducción)

Estoy a un paso de llegar al cielo
En el techo de tu boca
Seguí tu olor a buen perfume
Exhalando en toda la balada
Tomé otro sorbo de la cerveza.
Dejé la timidez en la mesa
ensayé lo que iba a decir
para no perderte
Solo tienes tres opciones, nena
Y un minuto para pensar
¿Has pensado?
o te quedas conmigo
O me quedo contigo
O nos quedamos juntos
Te daré un minuto más
o te quedas conmigo
O me quedo contigo
O nos quedamos juntos
¿sonreíste?
¡Quieres todo!
Tomé otro sorbo de la cerveza.
Dejé la timidez en la mesa
ensayé lo que iba a decir
para no perderte
Solo tienes tres opciones, nena
Y un minuto para pensar
¿Has pensado?
o te quedas conmigo
O me quedo contigo
O nos quedamos juntos
Te daré un minuto más
Solo tienes tres opciones, nena
Y un minuto para pensar
¿Has pensado?
o te quedas conmigo
O me quedo contigo
O nos quedamos juntos
Te daré un minuto más
o te quedas conmigo
O me quedo contigo
O nos quedamos juntos
¿sonreíste?
¡Quieres todo!
¿sonreíste?
¡Quieres todo!