Traducción de la letra de la canción Um Ano de Noivado - Zé Neto & Cristiano

Um Ano de Noivado (original)

Chegando em casa ela tava ali, mais uma vez
Assistindo a novela das seis
Como de rotina, sempre tão linda
Deitada no sofá com uma camisa minha
Vai me perguntar se é data especial, então
Ao ver o que eu tenho na minha mão
Mal sabe ela, o que à espera, o que à espera
Então, que tal
Se a gente deixar nosso namoro no passado
E ano que vem nesse mesmo dia e horário
A gente completar um ano de noivado
Por toda vida eu vou chamar seu pai de sogro
Eu vim trocar, sua aliança de prata por essa de ouro
Chegando em casa ela tava ali, mais uma vez
Assistindo a novela das seis
Como de rotina, sempre tão linda
Deitada no sofá com uma camisa minha
Vai me perguntar se é data especial, então
Ao ver o que eu tenho na minha mão
Mal sabe ela, o que à espera, o que à espera
Então, que tal
Se a gente deixar nosso namoro no passado
E ano que vem nesse mesmo dia e horário
A gente completar um ano de noivado
Por toda vida eu vou chamar seu pai de sogro
Eu vim trocar, sua aliança de prata por essa de ouro

Um Ano de Noivado (traducción)

Volviendo a casa, ella estaba allí, una vez más
viendo la telenovela de las seis
Como siempre, siempre tan hermosa.
Acostado en el sofá con mi camisa
Me preguntarás si es una fecha especial, entonces
viendo lo que tengo en la mano
Poco sabe ella, qué esperar, qué esperar
Entonces, ¿qué tal
Si dejamos nuestra relación en el pasado
Y el año que viene en el mismo día y hora
Cumplimos un año de compromiso
Por el resto de mi vida llamaré a tu padre mi suegro
Vine a cambiar tu anillo de plata por este de oro
Volviendo a casa, ella estaba allí, una vez más
viendo la telenovela de las seis
Como siempre, siempre tan hermosa.
Acostado en el sofá con mi camisa
Me preguntarás si es una fecha especial, entonces
viendo lo que tengo en la mano
Poco sabe ella, qué esperar, qué esperar
Entonces, ¿qué tal
Si dejamos nuestra relación en el pasado
Y el año que viene en el mismo día y hora
Cumplimos un año de compromiso
Por el resto de mi vida llamaré a tu padre mi suegro
Vine a cambiar tu anillo de plata por este de oro