| Alma Nova (original) | Alma Nova (traducción) |
|---|---|
| Sempre que te vejo assim | Siempre que te veo así |
| Linda, nua | hermosa, desnuda |
| E um pouco nervosa | Y un poco nervioso |
| Minha velha alma | mi vieja alma |
| Cria alma nova | crear alma nueva |
| Quer voar pela boca | ganas de volar por la boca |
| Quer sair por aí… | Quieres salir por ahí... |
| E eu digo | Y yo dije |
| Calma alma minha | calma mi alma |
| Calminha! | ¡Cálmate! |
| Ainda não é hora | aun no es tiempo |
| De partir… | Desde… |
| Sempre que te vejo assim | Siempre que te veo así |
| Linda, nua | hermosa, desnuda |
| E um pouco nervosa | Y un poco nervioso |
| Minha velha alma | mi vieja alma |
| Cria alma nova | crear alma nueva |
| Quer voar pela boca | ganas de volar por la boca |
| Quer sair por aí… | Quieres salir por ahí... |
| Eu digo | Yo digo |
| Calma alma minha | calma mi alma |
| Calminha! | ¡Cálmate! |
| Ainda não é hora | aun no es tiempo |
| De partir… | Desde… |
| Então ficamos | así que nos quedamos |
| Minha alma e eu Olhando o corpo teu | Mi alma y yo mirando tu cuerpo |
| Sem entender… | Sin entender… |
| Como é que a alma | como el alma |
| Entra nessa história | Entra en esta historia |
| Afinal o amor | Después de todo, amor |
| É tão carnal… | Es tan carnoso... |
| Eu bem que tento | lo intento |
| Tento entender | Intento entender |
| Mas a minha alma | pero mi alma |
| Não quer nem saber | ni siquiera quiero saber |
| Só quer entrar em você | Sólo quiero entrar en ti |
| Como tantas vezes | como tantas veces |
| Já me viu fazer… | ¿Me has visto hacer… |
| E eu digo | Y yo dije |
| Calma alma minha | calma mi alma |
| Calminha! | ¡Cálmate! |
| Você tem muito | Tienes mucho |
| Que aprender…(2x) | Qué aprender...(2x) |
| Então ficamos | así que nos quedamos |
| Minha alma e eu Olhando o corpo teu | Mi alma y yo mirando tu cuerpo |
| Sem entender… | Sin entender… |
| Como é que a alma | como el alma |
| Entra nessa história | Entra en esta historia |
| Afinal o amor | Después de todo, amor |
| É tão carnal… | Es tan carnoso... |
| Eu bem que tento, tento | lo intento, lo intento |
| Tento entender | Intento entender |
| Mas a minha alma | pero mi alma |
| Não quer nem saber | ni siquiera quiero saber |
| Só quer entrar em você | Sólo quiero entrar en ti |
| Como tantas vezes | como tantas veces |
| Já me viu fazer… | ¿Me has visto hacer… |
| E eu digo | Y yo dije |
| Calma alma minha | calma mi alma |
| Calminha! | ¡Cálmate! |
| Você tem muito | Tienes mucho |
| Que aprender…(2x) | Qué aprender...(2x) |
| Eu digo | Yo digo |
| Calma alma minha | calma mi alma |
| Calminha! | ¡Cálmate! |
| Você tem muito | Tienes mucho |
| Que aprender… | Qué aprender… |
