Traducción de la letra de la canción Flor Da Pele / Vapor Barato - Zeca Baleiro

Flor Da Pele / Vapor Barato (original)

Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu não acredito mais em você
Com minhas calças vermelhas
Meu casaco de general
Cheio de anéis
Vou descendo por todas as ruas
E vou tomar aquele velho navio
Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a deus
E não me importa, honey
Minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, sim, eu estou tão cansado
Mas não pra dizer
Que eu tô indo embora
Talvez eu volte
Um dia eu volto
Mas eu quero esquecê-la, eu preciso
Oh, minha grande
Ah, minha pequena
Oh, minha grande obsessão
Oh, minha honey baby
Baby, honey baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby, ah
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser (baby)
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final (honey baby)
Um barco sem porto sem rumo sem vela cavalo sem sela
Um bicho solto um cão sem dono um menino um bandido
Às vezes me preservo noutras suicido
Baby, honey baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby, honey baby
Honey baby, baby, baby, baby, baby
Oh, minha honey baby
Honey baby, honey baby
Baby, baby, baby, baby
Ando tão à flor da pele
Que qualquer beijo de novela me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar flor na janela me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Que meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele tem o fogo do juízo final
Baby

Flor Da Pele / Vapor Barato (traducción)

Oh, sí, estoy tan cansado
pero no decir
Que ya no creo en ti
con mis pantalones rojos
mi abrigo general
lleno de anillos
voy por todas las calles
Y voy a tomar ese viejo barco
no necesito mucho dinero
Gracias a Dios
Y no me importa, cariño
mi miel bebe
Cariño, cariño, cariño
Oh mi cariño bebé
Cariño, cariño, cariño
Oh, sí, estoy tan cansado
pero no decir
que me voy
Tal vez vuelva
volveré algún día
Pero quiero olvidarme de ella, necesito
oh mi grande
oh mi pequeño
Oh mi gran obsesión
Oh mi cariño bebé
Cariño, cariño, cariño
Oh mi cariño bebé
Cariño cariño, cariño cariño, ah
estoy tan al borde
Que cualquier beso de telenovela me hace llorar
estoy tan al borde
Que tu mirada, flor en la ventana, me hace morir
estoy tan al borde
Que mis ganas se confunden con las ganas de no ser (baby)
estoy tan al borde
Que mi piel tiene el fuego del fin del mundo (Honey baby)
Un barco sin puerto sin vela sin silla caballo sin silla
Un animal suelto un perro callejero un niño un bandido
A veces me conservo, otras veces me suicido
Bebé, cariño bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Oh mi cariño bebé
Cariño bebé, cariño bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
estoy tan al borde
Que cualquier beso de telenovela me hace llorar
estoy tan al borde
Que tu mirada, flor en la ventana, me hace morir
estoy tan al borde
Que mi deseo se confunde con el deseo de no ser
estoy tan al borde
Que mi piel tiene el fuego del fin del mundo
Cariño, cariño, cariño
Cariño bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Oh mi cariño bebé
Cariño bebé, cariño bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
estoy tan al borde
Que cualquier beso de telenovela me hace llorar
estoy tan al borde
Que tu mirada, flor en la ventana, me hace morir
estoy tan al borde
Que mi deseo se confunde con el deseo de no ser
estoy tan al borde
Que mi piel tiene el fuego del fin del mundo
Bebé