Traducción de la letra de la canción Heavy Metal Do Senhor (Vinheta) - Zeca Baleiro

Heavy Metal Do Senhor (Vinheta) (original)

O cara mais que eu conheço é o diabo
Que no inferno toca das canções celestiais
Com sua banda formada só por anjos decaídos
A platéia pega fogo quando rolam os festivais
Enquanto isso Deus brinca de gangorra no
Do céu com santos que já foram homens de pecado
De repente os santos falam «toca Deus um som maneiro»
E Deus fala «aguenta vou rolar um som pesado»
A banda do diabo acho que já tá por fora
O mercado tá de olho é no som que Deus criou
Com trombetas distorcidas e harpas envenenadas
Mundo inteiro vai pirar com o metal do Senhor

Heavy Metal Do Senhor (Vinheta) (traducción)

El tipo más que conozco es el diablo
Que en el infierno toca las canciones celestiales
Con tu banda formada solo por ángeles caídos
El público se incendia cuando se celebran los festivales
Mientras tanto, Dios juega en el balancín en el
Desde el cielo con los santos que una vez fueron hombres de pecado
De repente los santos dicen «Dios toca un sonido genial»
Y Dios dice «espera que voy a hacer un ruido fuerte»
La banda del diablo creo que ya salió
El mercado está atento al sonido que Dios creó
Con trompetas retorcidas y arpas envenenadas
El mundo entero enloquecerá con el metal del Señor