Traducción de la letra de la canción Homem com H - Zeca Baleiro

Homem com H (original)

Nunca vi rastro de cobra
Nem couro de lobisomem
Se correr o bicho pega
Nunca vi rastro de cobra
Nem couro de lobisomem
Se correr o bicho pega
Se ficar o bicho come
Porque eu sou é homem
Porque eu sou é homem
Menina, eu sou é homem
Menina, eu sou é homem
E como sou!
Quando eu estava pra nascer
De vez em quando eu ouvia
Eu ouvia a mãe dizer
Ah, Meu Deus como eu queria
Que esse cabra fosse homem
Cabra macho pra danar
Ah, Mamãe aqui estou eu
Mamãe aqui estou eu
Sou Homem com H
E como sou!
Eu sou homem com H
E com H sou muito homem
Se você quer duvidar
Olhe bem para o meu nome
Já tô quase namorando
Namorando pra casar
A Maria diz que eu sou
Maria diz que eu sou
Sou Homem com H
E como sou!

(traducción)

Nunca he visto un rastro de serpiente.
Ni cuero de hombre lobo
Si al correr el animal atrapa
Nunca he visto un rastro de serpiente.
Ni cuero de hombre lobo
Si al correr el animal atrapa
Si se queda, el animal come
porque soy un hombre
porque soy un hombre
Chica, soy un hombre
Chica, soy un hombre
¡Y cómo estoy!
Cuando estaba por nacer
De vez en cuando escuchaba
Escuché a la madre decir
Oh, Dios mío, cómo deseaba
Que esta cabra era un hombre
macho cabrío para bailar
Ay mamá aquí estoy
mamá aquí estoy
soy un hombre con h
¡Y cómo estoy!
soy un hombre con h
Y con H soy muy hombre
si quieres dudar
Fíjate bien en mi nombre
casi estoy saliendo
citas para casarse
María dice que soy
María dice que soy
soy un hombre con h
¡Y cómo estoy!