Traducción de la letra de la canción Skap - Zeca Baleiro

Skap (original)

Quando você pinta tinta nessa tela cinza
Quando você passa doce dessa fruta passa
Quando você entra mãe-benta amor aos pedaços
Quando você chega nega fulô boneca de piche
Flor de azeviche
Você me faz parecer menos só
Menos sozinho
Você me faz parecer menos pó
Menos pozinho
Quando você fala bala no meu velho oeste
Quando você dança lança flecha estilingue
Quando você olha molha meu olho que não crê
Quando você chega mariposa morna lisa
O sangue encharca a camisa
Refrão
Quando você diz o que ninguém diz
Quando você quer o que ninguém quis
Quando você ousa lousa pra que eu possa ser giz
Quando você arde alardeia sua teia cheia de ardis
Quando você faz a minha carne triste quase feliz

(traducción)

Cuando pintas pintura en este lienzo gris
Cuando pasas caramelo de esta fruta, pasa
Cuando entras en pedazos el amor de madre bendita
Cuando llegas te niegas fulô muñeco de alquitrán
flor de azabache
Me haces ver menos solo
menos solo
Me haces ver menos polvo
menos polvo
Cuando dices bala en mi viejo oeste
Cuando bailas tirachinas flecha tirachinas
Cuando miras moja mi ojo que no cree
Cuando llegas polilla cálida y suave
La sangre empapa la camisa.
Coro
Cuando dices lo que nadie dice
Cuando quieres lo que nadie quería
Cuando te atrevas a la pizarra para que yo pueda ser tiza
Cuando te quemas, tu web llena de trucos
Cuando haces mi carne triste casi feliz