Traducción de la letra de la canción Tem Que Acontecer - Zeca Baleiro

Tem Que Acontecer (original)

Não fui eu nem Deus não foi você nem foi ninguém
Tudo o que se ganha nessa vida é pra perder
Tem que acontecer
Tem que ser assim
Nada permanece inalterado até o fim
Se ninguém tem culpa não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor é solidão
Se um vai perder outro vai ganhar
É assim que eu vejo a vida e ninguém vai mudar
Eu daria tudo
Pra não ver você cansada
Pra não ver você calada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Pra não ver você baleada
Pra não ver você arreada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Eu sou um compositor popular
Eu daria tudo
Pra não ver você zangada
Pra não ver você cansada
Pra não ver você chateada
Cara de desesperada
Mas não posso fazer nada
Não sou Deus nem sou Senhor
Eu daria tudo
Pra não ver você chumbada
Pra não ver você baleada
Pra não ver você arreada
A mulher abandonada
Mas não posso fazer nada
Sou só um compositor popular

Tem Que Acontecer (traducción)

no fui yo ni dios, no fuiste tu, no fue nadie
Todo lo que se gana en esta vida es para perder
tiene que pasar
Tiene que ser así
Nada permanece igual hasta el final.
Si nadie tiene la culpa, no hay condena
Si lo que queda del gran amor es soledad
Si uno perderá, otro ganará
Así veo la vida y nadie va a cambiar
daría todo
para no verte cansada
Para no verte en silencio
Para no verte molesto
cara de desesperación
pero no puedo hacer nada
Yo no soy Dios ni soy Señor
daría todo
Para no verte hundirte
Para no verte disparado
Entonces no te veo molesto
la mujer abandonada
pero no puedo hacer nada
soy un compositor popular
daría todo
Entonces no te veo enojado
para no verte cansada
Para no verte molesto
cara de desesperación
pero no puedo hacer nada
Yo no soy Dios ni soy Señor
daría todo
Para no verte hundirte
Para no verte disparado
Entonces no te veo molesto
la mujer abandonada
pero no puedo hacer nada
Solo soy un compositor popular