Traducción de la letra de la canción Vô Imbolá - Zeca Baleiro

Vô Imbolá (original)

Imbola vô imbolá
Eu quero ver rebola bola
Você diz que dá na bola
Na bola você não dá
Quando eu nasci era um dia amarelo
Já fui pedindo chinelo
Rede café caramelo
O meu pai cuspiu farelo
Minha mãe quis enjoar
Meu pai falou mais um bezerro desmamido
Meu deus que será bandido
Soldado doido varrido
Milionário desvalido
Padre ou cantor popular
Nem frank zappa nem jackson do pandeiro
Lobo bom e mau cordeiro
Mais metade que inteiro
Me chamei zeca baleiro
Pra melhor me apresentar
Nasci danado pra prender vida com clips
Ver a lua além do eclipse
Já passei por bad trips
Mas agora o que eu quero
É o escuro afugentar
Faz uma cara que se deu essa empreitada
Hoje a vida é embolada
Bola pra arquibancada
Rebolei bolei e nada
Da vida desimbolá
Refrão
Vô imbolá minha farra
Minha guitarra meu riff
Bob dylan banda de pife
Luiz gonzaga jimmy cliff
Poesia não tem dono
Alegria não tem grife
Quando eu tiver cacife
Vou-me embora pro recife
Que lá tem um sol maneiro
Foi falando brasileiro
Que aprendi a imbolá
Eu vou pra lua
Eu vou pegar um aeroplano
Eu vou pra lua
Saturno marte urano
Eu vou pra lua
Lá tem mais calor humano
Eu vou pra lua
Que o cinema americano
Refrão
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha van
Eu vou, eu vou vender a minha, vender a minha van, minha vã filosofia

Vô Imbolá (traducción)

imbola ir imbola
quiero ver rodar la pelota
Dices que das la pelota
En la pelota no puedes
Cuando nací era un día amarillo
he estado pidiendo pantuflas
red de café caramelo
Mi padre escupió salvado
mi madre quería estar enferma
Mi padre dijo otro ternero destetado
dios mio eso sera un ladron
soldado loco barrió
millonario desfavorecido
Sacerdote o cantante popular
Ni frank zappa ni jackson hacen pandeiro
Lobo bueno y cordero malo
Más de la mitad que del todo
me llamo zeca baleiro
para presentarme mejor
Nací loco para sostener la vida con clips
Ver la luna más allá del eclipse
he pasado por malos viajes
Pero ahora lo que quiero
Es la oscuridad para alejarse
Hace una mueca que esta empresa tuvo lugar
Hoy la vida está enredada
pelota para las gradas
Lo enrolle y nada
De símbolo de la vida
Coro
Imbolá mi juerga
mi guitarra mi riff
banda de bob dylan pife
acantilado luiz gonzaga jimmy
La poesía no tiene dueño.
Joy no tiene marca
Cuando tengo una entrada
me voy pa'l arrecife
Que hay un sol fresco allí
estaba hablando brasilero
Que aprendí la imbolá
voy a la luna
voy a tomar un avión
voy a la luna
Saturno Marte Urano
voy a la luna
Hay más calor humano
voy a la luna
Ese cine americano
Coro
Lo haré, venderé mi furgoneta.
Lo haré, venderé mi furgoneta.
Lo haré, venderé mi, venderé mi camioneta, mi vana filosofía