Traducción de la letra de la canción Com Que Roupa - Zeca Pagodinho, Caetano Veloso

Com Que Roupa (original)

Agora vou mudar
Minha conduta
Eu vou pra luta
Pois eu quero me aprumar
Vou tratar você
Com a força bruta
Pra poder me reabilitar
Pois essa vida
Não tá sopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Agora eu já não ando
Mais fagueiro
Pois o dinheiro
Não é fácil de ganhar
Mesmo eu sendo um cabra trapaceiro
Não consigo
Ter nem pra gastar
Eu já corri de vento em popa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Eu hoje estou pulando
Como um sapo
Pra ver se escapo
Dessa praga de urubu
Já estou coberto de farrapo
E vou acabar ficando nu
Meu terno já virou estopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Seu português
Agora deu o fora
Já foi se embora
E levou meu capital
Desprezou quem tanto amou outrora
Foi no Adamastor pra Portugal
Pra se casar com uma cachopa
E eu nem sei mais
Com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou

(traducción)

ahora voy a cambiar
mi conducta
voy a pelear
Bueno, quiero enderezarme
Te tratare
con fuerza bruta
Para poder rehabilitarme
porque esta vida
no es sopa
pregunto que ropa
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
Ahora ya no camino
más fagueiro
porque el dinero
no es fácil ganar
Aunque soy una cabra tramposa
No consigo
no tengo nada que gastar
Ya he corrido con el viento en popa
pregunto que ropa
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
estoy saltando hoy
como una rana
A ver si me escapo
De esta plaga de buitre
ya estoy cubierto de harapos
Y acabaré desnudándome
Mi traje ya se ha vuelto estopa
pregunto que ropa
con que ropa
Yo voy
Para la samba me invitaste
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
tu portugués
ahora se ha ido
ya se ha ido
Y tomó mi capital
Despreció a quien una vez amó tanto
Fue en Adamastor a Portugal
casarse con una cachopa
Y ya ni siquiera sé
con que ropa
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste
con que ropa
Yo voy
para samba
que me invitaste