Traducción de la letra de la canción Confetti - Zed Yun Pavarotti

Confetti (original)

J’ai la tête d’un perce-oreille
Donc gros mes cœurs sont mortels
Brillant comme sapin de Noël
J’fais cadeau car tout plein de lingots
J’suis un jeu sans décorer
Un dessin simple et gros trait
J’suis maudit, j’veux sourire
J’suis heureux comme héros d’guerre
J’fais musique donc vie super
Pas d’motif pour s’suicider
La corde s’invite à la fête
Même pas besoin de bien s’habiller
Comment dire, j’sais plus quoi rêver
Donc laisse un commentaire
J’ferai comme si tu m’aidais
La lanterne du gardien rigole comme un soir d'été
Des confettis sur la table
J’vais bientôt t’y installer
Mon amour vient sur la table
On a posé le cadre
J’vais te montrer le sable
J’vais te manger le corps
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête
On est trop beau, on est trop beau
On est trop beau, trop beau
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas d’quoi t’protéger
J’suis grand, je flex
Elle bouge ses deux fesses
Sur mon corps en fer j’ai du succès
Avec elle j’fais rien d’autre que m’reposer
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi te protéger
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête, hey
Tu connais le principe, hey
T’es toujours sur la liste, hey
Quand on s’emmerdera on achètera des Ferrari
Des sourires pour faire mieux
Pour oublier le plastique
Tes collants sont déchirés
C'était mon tour de magie
J’suis frais, j’ai plein de défaut
J’en ai jamais trop
J’déclenche une guerre
C’est si facile
Il faut plein de roses
Tous mes frères sont des monstres
Ils ont des griffes et des crocs
On est changé par l’histoire
On sait juste que tout est rond
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi t’protéger
J’suis grand, je flex
Elle bouge ses deux fesses
Sur mon corps en fer j’ai du succès
Avec elle j’fais rien d’autre que m’reposer
Oh mon Dieu que tu es belle
Même si tu pleures sans arrêt
Le soleil tape sur la tête
Et j’ai pas de quoi t’protéger
On est trop beau sur la photo pendant le sexe
Et en slow-mo' y a ta poitrine sur ma tête

Confetti (traducción)

tengo la cabeza de una tijereta
Tan grande que mis corazones son mortales
Brillando como un árbol de Navidad
Lo regalo porque está lleno de lingotes.
Soy un juego sin decorar
Un dibujo simple, de líneas anchas.
Estoy maldito, quiero sonreír
Soy feliz como un héroe de guerra
Hago música para que la vida sea genial.
No hay motivo para suicidarse
Cuerda viene a la fiesta
Ni siquiera tienes que vestirte bien.
Como decir ya no se que soñar
Así que deja un comentario
Actuaré como si me ayudaras
La linterna del guardián ríe como una tarde de verano
Confeti sobre la mesa
pronto te instalaré allí
Mi amor viene sobre la mesa
Pusimos el marco
Te mostraré la arena
me comeré tu cuerpo
Nos vemos demasiado bien en la foto durante el sexo.
Y en cámara lenta está tu pecho sobre mi cabeza
Somos demasiado hermosos, somos demasiado hermosos
Somos demasiado hermosos, demasiado hermosos
Oh dios mio eres hermosa
Aunque llores sin parar
El sol está cayendo sobre tu cabeza
Y no tengo nada que te proteja
soy alto, me flexiono
ella mueve sus nalgas
En mi cuerpo de hierro tengo éxito
Con ella no hago mas que descansar
Oh dios mio eres hermosa
Aunque llores sin parar
El sol está cayendo sobre tu cabeza
Y no tengo nada que te proteja
Nos vemos demasiado bien en la foto durante el sexo.
Y en cámara lenta está tu pecho sobre mi cabeza, ey
Ya sabes el principio, hey
Sigues en la lista, hey
Cuando nos aburramos compraremos Ferraris
Sonrisas para hacerlo mejor
Para olvidar el plástico
Tus pantimedias están rotas
fue mi truco de magia
Soy fresco, tengo muchos defectos.
nunca tengo demasiados
empiezo una guerra
Es tan fácil
Se necesitan muchas rosas
Todos mis hermanos son monstruos.
Tienen garras y colmillos.
Somos cambiados por la historia
Solo sabemos que todo es redondo
Oh dios mio eres hermosa
Aunque llores sin parar
El sol está cayendo sobre tu cabeza
Y no tengo nada que te proteja
soy alto, me flexiono
ella mueve sus nalgas
En mi cuerpo de hierro tengo éxito
Con ella no hago mas que descansar
Oh dios mio eres hermosa
Aunque llores sin parar
El sol está cayendo sobre tu cabeza
Y no tengo nada que te proteja
Nos vemos demasiado bien en la foto durante el sexo.
Y en cámara lenta está tu pecho sobre mi cabeza