Traducción de la letra de la canción Velours - Zed Yun Pavarotti

Velours (original)

Des doigts de velours s’promènent, yeah, yeah
Plus que quelques kilomètres à vivre
Rien qu’un commun des mortels, magie
Parler d’enfer ça s’rait d’la triche, d’la triche
La princesse est tombée net, si vite, yeah, yeah, yeah
Le temps ronge le pistolet maudit, yeah, yeah, yeah
Puisqu’on s’abîme, faudrait rougir
Prions pour un final qui f’ra pas rev’nir
Deux doigts de velours s’promènent sur nos lèvres, rôties
La voix s’apaise et l’horreur aussi
Comment faire un monde sans une terre solide?
Adieu mon amour, je t’aime pour la dernière fois, eh
Orage sur la joue, celui qu’on n’connaissait pas, eh
Fendre la vitre eh, on cherche la victime
J’t’aime pour la vie eh, celle qui se termine
Adieu mon amour, je t’aime pour la dernière fois, eh
Orage sur la joue, celui qu’on n’connaissait pas, eh
Fendre la vitre yeah, on cherche la victime
J’t’aime pour la vie eh, celle qui se termine
Des doigts de velours montaient dans le cou
Bataille pour le jour, procès pour un sourd
Fallait pas le faire, même pas commencer
On va voir ailleurs, trouver qui on sait
Lalalalalalalalala
Hey, financer, les problèmes comme immense trait
Lalalalalalalalala
Hey, financer, les problèmes comme immense trait
Lalalalalalalalala
Hey, financer, les problèmes comme immense trait
Lalalalalalalalala
Hey, financer, les problèmes comme immense trait
Adieu mon amour, je t’aime pour la dernière fois, eh
Orage sur la joue, celui qu’on n’connaissait pas, eh
Fendre la vitre, on cherche la victime
J’t’aime pour la vie eh, celle qui se termine
Adieu mon amour, je t’aime pour la dernière fois, eh
Orage sur la joue, celui qu’on n’connaissait pas, eh
Fendre la vitre, on cherche la victime
J’t’aime pour la vie eh, celle qui se termine
Adieu mon amour, je t’aime pour la dernière fois, eh
Orage sur la joue, celui qu’on n’connaissait pas, eh
Fendre la vitre, on cherche la victime
J’t’aime pour la vie eh, celle qui se termine

(traducción)

Dedos aterciopelados vagan, sí, sí
Sólo unos pocos kilómetros más para vivir
Solo mortales comunes, magia
Hablar del infierno sería hacer trampa, hacer trampa
La princesa cayó muerta, tan rápido, sí, sí, sí
El tiempo devora el arma maldita, sí, sí, sí
Ya que estamos dañados, deberíamos sonrojarnos
Oremos por una final que no volverá
Dos dedos aterciopelados deambulan por nuestros labios tostados
La voz se apaga y también el horror.
¿Cómo se hace un mundo sin una tierra sólida?
Adiós mi amor, te amo por última vez, eh
Tormenta en la mejilla, la que no conocimos, eh
Rompe la ventana oye, estamos buscando a la víctima
Te amo de por vida eh, la que se acaba
Adiós mi amor, te amo por última vez, eh
Tormenta en la mejilla, la que no conocimos, eh
Rompe la ventana, sí, estamos buscando a la víctima
Te amo de por vida eh, la que se acaba
Dedos aterciopelados subieron por el cuello
Batalla por el día, prueba para los sordos
No debería haberlo hecho, ni siquiera comenzó
Buscaremos en otra parte, averiguaremos a quién conocemos.
Lalalalalalalalalala
Oye, finanzas, los problemas como un gran rasgo
Lalalalalalalalalala
Oye, finanzas, los problemas como un gran rasgo
Lalalalalalalalalala
Oye, finanzas, los problemas como un gran rasgo
Lalalalalalalalalala
Oye, finanzas, los problemas como un gran rasgo
Adiós mi amor, te amo por última vez, eh
Tormenta en la mejilla, la que no conocimos, eh
Rompe la ventana, estamos buscando a la víctima
Te amo de por vida eh, la que se acaba
Adiós mi amor, te amo por última vez, eh
Tormenta en la mejilla, la que no conocimos, eh
Rompe la ventana, estamos buscando a la víctima
Te amo de por vida eh, la que se acaba
Adiós mi amor, te amo por última vez, eh
Tormenta en la mejilla, la que no conocimos, eh
Rompe la ventana, estamos buscando a la víctima
Te amo de por vida eh, la que se acaba