| Trop sexe pour les ans je veux
| Demasiado sexo para los años que quiero
|
| Des corps et puis le feu
| Cuerpos y luego fuego
|
| C'était fort et puis on se tait
| Era ruidoso y luego nos callamos
|
| Méchant c’est le drame de dieu
| Malvado es el drama de Dios
|
| God c’est le plan j’ai dis
| Dios ese es el plan que dije
|
| Main dans main comme beau récit
| De la mano como una hermosa historia
|
| Dernier morceau c’est de bois
| La última pieza es de madera.
|
| J’ai le glossaire beaux débris
| Tengo el hermoso glosario de escombros.
|
| Comme si j’avais plomb dans l’artère
| Como si tuviera plomo en la arteria
|
| Les vestiges de Carthages
| Los restos de Cartago
|
| Devant châteaux d’cartes à jouer y’en a qui finissent par terre
| Frente a castillos de naipes, algunos acaban en el suelo
|
| Évite de mettre au pluriel un cas particulier
| Evite pluralizar un caso especial
|
| Ou j’t’transformerais tes pleurs en casse articulaires
| O convertiré tus lágrimas en articulaciones rotas
|
| V’nez m’delivrer y’a des lettres dans le feu de la boite
| Ven a entregarme hay cartas en el fuego de la caja
|
| La bouteille sur la table je la bois
| La botella en la mesa me la bebo
|
| Ou j’aboie sur celui qui la boit
| O le ladro a quien lo bebe
|
| Y’a le mal dans la yeuf
| Hay maldad en el huevo
|
| Une clope sur l'établi
| Un cigarrillo en el banco de trabajo
|
| Klé sur le tableau d’Mendeleiev
| Klé sobre el cuadro de Mendeleiev
|
| On a des revolvers qui tirent des fleurs
| Tenemos armas que disparan flores
|
| Des p’tits modèles pour pas trop faire mal
| Pequeñas maquetas para no doler demasiado
|
| Et des plus gros calibres pour envoyer des mails
| Y los calibres más grandes para enviar mails
|
| On a quitté les manteaux
| Dejamos los abrigos
|
| Le monde on l’a montre en main
| El mundo lo mostramos en la mano
|
| J’ai laissé mes gants de velours sur le chemin de fer
| Dejé mis guantes de terciopelo en el ferrocarril
|
| Ou fleurit mieux le suicide que dans un joli sourire?
| ¿Dónde florece mejor el suicidio que en una bonita sonrisa?
|
| L’amour est sous vide
| el amor es vacío
|
| Rève est assouvi | El sueño está satisfecho |
| Père est un sauvage
| el padre es un salvaje
|
| Dépose un RIB et puis j’m'éloigne
| Dejo un RIB y luego me alejo
|
| Des figurines uniques en bois
| Figuras de madera únicas
|
| Débat torride et puis j’me noie
| Debate caliente y luego me ahogo
|
| Klé featuring une piste noire
| Klé con una carrera negra
|
| Quelques motifs dans l’rétro
| Algunos patrones en el retro
|
| Beaucoup d'émotions dans l’revers
| Muchas emociones en la espalda.
|
| Mes sentiments dans l'étau
| Mis sentimientos en el vicio
|
| Et j’sens que l'étau se resserre
| Y siento que la soga se aprieta
|
| Je me suis laissé bercer par les baisers de Cerbère
| me dejo arrullar por los besos de cerbero
|
| J’ai forgé l’art et le nerf dans le brasier de Serbie
| Forjé arte y nervio en el resplandor de Serbia
|
| Trop sexe pour les ans je veux
| Demasiado sexo para los años que quiero
|
| Des corps et puis le feu
| Cuerpos y luego fuego
|
| C'était fort et puis on se tait
| Era ruidoso y luego nos callamos
|
| Méchant c’est le drame de dieu
| Malvado es el drama de Dios
|
| God c’est le plan j’ai dis
| Dios ese es el plan que dije
|
| Main dans main comme beau récit
| De la mano como una hermosa historia
|
| Dernier morceau c’est de bois
| La última pieza es de madera.
|
| J’ai le glossaire beaux débris
| Tengo el hermoso glosario de escombros.
|
| J’ai le truc mais pas l’autre
| yo tengo la cosa pero no la otra
|
| J’pourrais pleurer comme des gouttes sur l’carreau
| Podría llorar como gotas en el azulejo
|
| Après sexe, après tire les cheveux
| Después del sexo, después de tirar del pelo
|
| Comme une bière sans parole
| Como una cerveza sin palabras
|
| Yeah yeah carré bleu, j’ai la clope pour garant
| Sí, sí, cuadrado azul, tengo el cigarrillo como garante.
|
| J’serai mieux sans l’suicide de parent
| Estaré mejor sin el suicidio de un padre
|
| Juste distrib' de glace
| Solo dispensa helado
|
| Parricide au bar
| Parricidio en el bar
|
| On a monté le bocal
| levantamos el tarro
|
| J’ai tout vendu
| vendí todo
|
| Même pas foutu `
| Ni siquiera jodido
|
| D'être dans l’sable
| estar en la arena
|
| Pour toi mon vieux
| Para ti mi viejo
|
| C’est trottoir
| es acera
|
| Fais bien tes devoirs ma gueule | Haz bien tu tarea mi cara |
| On connait kuehne nagel
| conocemos a kuehne nagel
|
| Grand vautour vaut détour
| Gran buitre merece un desvío
|
| Grand zéro c’est les fleurs
| El gran cero son las flores.
|
| T’es sur moi dans l’fond l’uber
| Estás sobre mí en el fondo del uber
|
| On fera couv' de Marie Claire
| Cubriremos a Marie Claire
|
| Je suis mieux qu’le moi nigaud
| Soy mejor que el tonto yo
|
| On est très laid mais si haut
| Somos muy feos pero tan altos
|
| Plongé sur un écran j’m'éblouie
| Sumergido en una pantalla estoy deslumbrado
|
| Ma tête c’est le prochain Louis
| Mi cabeza es el próximo Louis.
|
| J’ai l’ouïe et t’es rat des villes
| yo tengo oido y tu eres una rata de ciudad
|
| Dans mon sac j’ai des amis
| En mi bolso tengo amigos
|
| Trop sexe pour les ans je veux
| Demasiado sexo para los años que quiero
|
| Des corps et puis le feu
| Cuerpos y luego fuego
|
| C'était fort et puis on se tait
| Era ruidoso y luego nos callamos
|
| Méchant c’est le drame de dieu
| Malvado es el drama de Dios
|
| God c’est le plan j’ai dis
| Dios ese es el plan que dije
|
| Main dans main comme beau récit
| De la mano como una hermosa historia
|
| Dernier morceau c’est de bois
| La última pieza es de madera.
|
| J’ai le glossaire beaux débris | Tengo el hermoso glosario de escombros. |