Traducción de la letra de la canción L'air - Zed Yun Pavarotti

L'air (original)

J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Hé, j’irai avec toi dans l’ombre, j’irai partout
Je te connais bien, aveugle j’connais tes contours
Des fois je te touche, des fois dans la douche
Si je suis pendu à ses lèvres c’est qu’j’l’embrasse sur la bouche
Et la peinture noire peut faire se taire les lettres
Mais elle préfère être élève que maître
Qu’elle veuille ou non j’ai comme vent de vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Qu’elle veuille ou non j’ai comme vent de vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
Elle est belle pour tous nos rendez-vous
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Hé, j’te veux pour le mois, je t’aime, l’amour brille sur les doigts
J’veux des bijoux sur ton corps de sirène et puis on recommencera
Hé, j’suis qu’un animal, je te marierai, en extase, y’aura plus de droits,
y’aura pleins d’idées
C’est pas grave, un jour on s’verra, on s’ra bien ridés et puis ben on
s’endormira, ça s’ra l’arrivée
Hé, on préfèrerais être au volant d’une Mercedez-Benz, encaisser les chèques et
te dire de la fermer
J’aime qu’tu remplisses mon verre que de choses chères et si fraiches qu’on
finira bien par se congeler
Hé, on préfèrerais être au volant d’une mercedez-Benz, encaisser les chèques et
te dire de la fermer
J’aime qu’tu remplisses mon verre que de choses chères et si fraiches qu’on
finira bien par se congeler
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
J’veux un mariage, j’veux un mariage
J’réponds plus de moi, j’réponds plus de moi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi
Elle avait cet air ou cet être que je temps n’achève pas
S’il fallait te perdre ma belle, j’irai avec toi

(traducción)

Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo
Oye, iré contigo en las sombras, iré a todas partes
Te conozco bien, ciego conozco tus contornos
A veces te toco, a veces en la ducha
Si me cuelgo de sus labios es porque le doy un beso en la boca
Y la pintura negra puede silenciar las letras
Pero ella preferiría ser estudiante que maestra
Le guste o no, tengo viento de ti
Ella es hermosa para todas nuestras citas.
Le guste o no, tengo viento de ti
Ella es hermosa para todas nuestras citas.
Ella es hermosa para todas nuestras citas.
Ella es hermosa para todas nuestras citas.
Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo
Oye, te quiero para el mes, te amo, el amor brilla en tus dedos
Quiero joyas en tu cuerpo de sirena y luego lo haremos de nuevo
Oye, solo soy un animal, me casaré contigo, en éxtasis, ya no habrá más derechos,
habrá muchas ideas
No importa, un día nos veremos, estaremos muy arrugados y luego pues nos
se dormirá, será la llegada
Oye, preferimos estar conduciendo un Mercedes-Benz, cobrando los cheques y
decirte que te calles
Me gusta que llenes mi vaso solo con cosas caras y tan frescas que nos
eventualmente se congelará
Oye, preferimos estar conduciendo un Mercedes-Benz, cobrando los cheques y
decirte que te calles
Me gusta que llenes mi vaso solo con cosas caras y tan frescas que nos
eventualmente se congelará
Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Quiero una boda, quiero una boda.
ya no respondo por mi, ya no respondo por mi
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo
Tenía esa mirada o ese ser que yo nunca termino el tiempo
Si tuviera que perderte mi hermosa, me iría contigo