Traducción de la letra de la canción Cowboy - Zeds Dead, Omar LinX

Cowboy (original)

You see I grew up as wild child
Played by my own rules
Stubborn as a motherfucker
You see I grew up as wild child
Played by my own rules
Stubborn as a motherfucker
I don’t wanna go to school
Math class is boring
Recess is old news
I just wanna chill and have fun like them older dudes
Yes I did and I never gave in
With my back to the wind
In the roof of your grin
I was out for the sting
When I wanna die, win
When they told me I’d lose
I just told 'em i’d win
And I snuck out of class
Headed down the road
Venture’d on home
Call me Indiana Omes
Said I never look back
I just set my own path
I don’t need a game plan
I can get my own map
Till girl means boy
And boy means girl
Never would’ve thought she would change his world
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
Don’t you see what I am, see what im doing
This is my life dont you see what i’ve ruined
Drowned my gift, dropped my fate
Forgot my dream i’ve lost my way
And there’s nobody to blame, nobody to call to
I was doing fine, why the fuck did i involve you
Ready as i am, i would never get the chance
To show you what i dreamt cause you never understand
I’m a cowboy by night, writer by the day
If i could find a saloon, i could find my way
Earn my living with my with my outlaw winnings
You could spend it all with me but i just can’t stay
Now everything’s gone, everything’s lost
Promising to god I have paid my cost
Never would’ve thought she’d ever let us go
But she missing in my heart, i can feel it in my soul
I remember that day when we met up in a range
She just looked me in the eye and she said one.
thing
What’s wrong, who cares
Its all wrong, cold stare
I’ve been wrong, about everything you owe me
And if i had another chance, to try it all again
Then you know you’d be looking at the old me
So if there’s anything left, anything at all
Lemme write that song, that’ll put you in my arms
I can see you a star, please don’t shoot
Please, just at least, let me speak my truth
Too little too late, she whispered in the wind
I wish you’d never left, this shouldn’t be the end
She’s always on my mind, when I’m thinking in my zone
When there’s nothing left to drink and I’m sitting here alone
The cards are on the table, the odds are looking grim
Indebted to regret, theres no profit in the win
I told her what she meant, just so she remembers that
I sent it with a prayer but she never wrote a letter back

(traducción)

Ves que crecí como un niño salvaje
Jugado por mis propias reglas
Terco como un hijo de puta
Ves que crecí como un niño salvaje
Jugado por mis propias reglas
Terco como un hijo de puta
no quiero ir a la escuela
la clase de matemáticas es aburrida
El recreo es una noticia vieja
Solo quiero relajarme y divertirme como esos tipos mayores.
Sí, lo hice y nunca me rendí
De espaldas al viento
En el techo de tu sonrisa
yo estaba fuera por la picadura
Cuando quiero morir, ganar
Cuando me dijeron que perdería
Solo les dije que ganaría
Y me escapé de clase
Dirigido por el camino
Aventuré en casa
Llámame Indiana Omes
Dije que nunca miro hacia atrás
Acabo de establecer mi propio camino
No necesito un plan de juego
Puedo obtener mi propio mapa
Hasta que chica signifique chico
Y chico significa chica
Nunca hubiera pensado que ella cambiaría su mundo
Recuerdo ese día en que nos encontramos en un rango
Ella solo me miró a los ojos y dijo una.
cosa
Recuerdo ese día en que nos encontramos en un rango
Ella solo me miró a los ojos y dijo una.
cosa
No ves lo que soy, mira lo que estoy haciendo
Esta es mi vida, ¿no ves lo que he arruinado?
Ahogué mi regalo, dejé caer mi destino
Olvidé mi sueño, perdí mi camino
Y no hay nadie a quien culpar, nadie a quien llamar
Estaba bien, ¿por qué diablos te involucré?
Listo como estoy, nunca tendría la oportunidad
Para mostrarte lo que soñé porque nunca entiendes
Soy vaquero de noche, escritor de día
Si pudiera encontrar un salón, podría encontrar mi camino
Ganarme la vida con mis ganancias fuera de la ley
Podrías gastarlo todo conmigo, pero no puedo quedarme
Ahora todo se ha ido, todo se ha perdido
Prometiéndole a dios que he pagado mi costo
Nunca hubiera pensado que alguna vez nos dejaría ir
Pero ella falta en mi corazón, puedo sentirlo en mi alma
Recuerdo ese día en que nos encontramos en un rango
Ella solo me miró a los ojos y dijo una.
cosa
¿Qué pasa, a quién le importa?
Está todo mal, mirada fría
Me he equivocado, en todo lo que me debes
Y si tuviera otra oportunidad, para intentarlo todo de nuevo
Entonces sabes que estarías mirando al viejo yo
Entonces, si queda algo, cualquier cosa
Déjame escribir esa canción, eso te pondrá en mis brazos
Puedo verte una estrella, por favor no dispares
Por favor, al menos déjame decir mi verdad
Demasiado poco demasiado tarde, susurró en el viento
Desearía que nunca te hubieras ido, este no debería ser el final
Ella siempre está en mi mente, cuando estoy pensando en mi zona
Cuando no queda nada para beber y estoy sentado aquí solo
Las cartas están sobre la mesa, las probabilidades se ven sombrías
En deuda con el arrepentimiento, no hay ganancia en la victoria
Le dije lo que quería decir, solo para que recuerde que
Lo envié con una oración, pero ella nunca respondió una carta.