Traducción de la letra de la canción Are We There Yet - Omar LinX

Are We There Yet (original)

If I had one hope, it’d be in one life
It’s time to wake up, let in that sunlight
And once you unwind, you let the past go
It leaves you wondering, what the fuck was I mad for?
Cause you can swing for the fences and cover your bases
I still find it amazing that people love and embrace it
All the time that I wasted, those moments tarnished and faded
From Jack Daniels and hatred but god dammit I made it
Now it’s dreams for the weak of heart
If you only just believe this could be the start
I can show you all that’s changed, you can see how far we’ve come
They can say the odds are slim, but I know that I’m the one
For my people in the gutter, pull yourself up on the road
Gotta push it to the limit, it’s the only way to go
It’s the only way to learn
When you try you never miss
You can fly without a passport, that’s it
Gas poured, match lit
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah
Late nights, broken hearts
Rhyme books, torn apart
Old wounds, new scars
Waiting on that shootin' star
If you don’t like it you should leave before you lose it all
No time to stop, fuck I’m jumping out a movin' car
Cause they can tell you that this life is hardly fair
But you ain’t need the odds to win if you just focus and prepare
Focusing in the mirror, like I know it this is the year
Hope will conquer your fear, you just grab the wheel and you steer
Grab the world by the horns, tell the world what you want
You could settle for less, but something tell me you won’t
They just coming to visit, the difference is that I live it
I am what I am on record, I couldn’t be more specific
It’s like I wrote 'em a book to scratch the surface
It winds around like the cursive that’s filling up all these verses
Had to take it the furthest, I’m heating up like a furnace
I put it all on the line, you better believe it’s worth it
Ol' boy
We a long way from home
Are we there yet?
A lot of blood sweat and tears
Are we there yet?
It’s been a roller coaster ride
Are we there yet?
I can feel it in the air
I think we’re there yeah

(traducción)

Si tuviera una esperanza, sería en una vida
Es hora de despertar, dejar entrar esa luz del sol
Y una vez que te relajas, dejas ir el pasado
Te deja preguntándote, ¿por qué diablos estaba loco?
Porque puedes balancearte por las cercas y cubrir tus bases
Todavía me parece increíble que la gente lo ame y lo adopte.
Todo el tiempo que perdí, esos momentos empañados y desvanecidos
De Jack Daniels y odio, pero maldita sea, lo logré.
Ahora son sueños para los débiles de corazón
Si solo crees que esto podría ser el comienzo
Puedo mostrarte todo lo que ha cambiado, puedes ver lo lejos que hemos llegado
Pueden decir que las probabilidades son escasas, pero sé que soy yo
Para mi gente en la cuneta, levántate en el camino
Tengo que empujarlo hasta el límite, es la única forma de hacerlo
Es la única manera de aprender
Cuando intentas nunca fallas
Puedes volar sin pasaporte, eso es todo
Gas vertido, fósforo encendido
Estamos muy lejos de casa
¿Ya llegamos?
Mucha sangre, sudor y lágrimas.
¿Ya llegamos?
Ha sido un viaje en montaña rusa
¿Ya llegamos?
Puedo sentirlo en el aire
Creo que estamos allí, sí
Tarde en la noche, corazones rotos
Libros de rimas, destrozados
Viejas heridas, nuevas cicatrices
Esperando en esa estrella fugaz
Si no te gusta debes irte antes de que lo pierdas todo
No hay tiempo para parar, joder, estoy saltando de un auto en movimiento
Porque pueden decirte que esta vida no es justa
Pero no necesitas las probabilidades para ganar si solo te enfocas y te preparas
Enfocándome en el espejo, como si lo supiera, este es el año
La esperanza conquistará tu miedo, solo tomas el volante y conduces
Agarra al mundo por los cuernos, dile al mundo lo que quieres
Podrías conformarte con menos, pero algo me dice que no lo harás
Ellos solo vienen de visita, la diferencia es que yo lo vivo
Soy lo que soy registrado, no podría ser más específico
Es como si les hubiera escrito un libro para rascar la superficie
Se enrolla como la letra cursiva que llena todos estos versos
Tuve que llevarlo más lejos, me estoy calentando como un horno
Lo puse todo en la línea, es mejor que creas que vale la pena
viejo chico
Estamos muy lejos de casa
¿Ya llegamos?
Mucha sangre, sudor y lágrimas.
¿Ya llegamos?
Ha sido un viaje en montaña rusa
¿Ya llegamos?
Puedo sentirlo en el aire
Creo que estamos allí, sí