Traducción de la letra de la canción The Way - Omar LinX

The Way (original)

Feels like there’s something I owed you but you don’t seem to know
It seems the theme of the moment is just to let it go
The seasons pass and I’m wondering where the summer went
I overthink the «what ifs» and everything that we could’ve been
It’s been a moment since we spoke
You don’t even call
And my intentions are clear
I’m tryna be a star
But in the meanwhile
I’ll be hittin' redial
To paint a vivid picture
To everything that we’d be now
I’m standin' in the rain
I’m fillin' up my flask
Umbrella broken
But still I hold it — don’t even ask
I’m trying to pull it together
Without a fucking clue
And I ain’t get here lyin'
So Imma tell the truth
A little chardonnay to ease the pain
They say it’s nothing to forget
But you fear that you’ll never be the same
So when you see me don’t you worry 'bout the past
Said I’m always moving forward
But I’m coming right back
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Yeah
And though I’m holdin' the planet I’m feelin' empty handed
Ain’t no reason to panic I already did the damage
And here I’m thinkin' that I gotta let it pass
Gotta do this on my own 'cause we never gonna last
But would it have killed you to try?
(killed you to try x2)
I feel hope when I look in your eyes
And all that money and pride that get pushed to the side
Or what money can’t buy — Well what a surprise
I’m here to thank you for the moments that we spent together
I’ll keep you on my fuckin' heart, you’ll be there forever
And now I wonder how that spring will turn to summer
'Cause I’m only getting colder, don’t know if I’m gon' recover
But toast to the better times
Drink for a brighter day
Know that you’ll never be lost
Long as you find a way
I guess the journey is young
Keep it in mind
Let it all come together
We gon' see it with time
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Here’s what you bring
Something to sing
Somewhere to go
There’s nowhere you haven’t been
Trapped in the sky
Fall asleep in the clouds
My wings will hold me while I’m dreaming
I don’t sleep with a doubt
I miss you that’s for certain
Let me kiss you where you’re hurtin'
I hate to miss the show
But they closin' up the curtains
So were you waitin' to see my face in the velvet seat?
Or did I spare you the trouble for you to tell me «Leave»?
I think I missed the boat, but in the mood to swim
I get across the moat, just let me be your king
I know I’m trouble but trouble ain’t nothing new
I struggle to have you with me, there’s nothing I wouldn’t do
I wanna understand
Hope that we’re understood
The time was never right
We did all that we could
I say those words but don’t believe 'em
So don’t believe me
We’ll start this engine up again
The rest is easy
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be

(traducción)

Se siente como si hubiera algo que te debía, pero parece que no lo sabes
Parece que el tema del momento es solo dejarlo ir
Las estaciones pasan y me pregunto dónde se fue el verano
Pienso demasiado en los «qué pasaría si» y todo lo que podríamos haber sido
Ha pasado un momento desde que hablamos
ni siquiera llamas
Y mis intenciones son claras
Estoy tratando de ser una estrella
Pero mientras tanto
Estaré presionando "remarcar"
Para pintar una imagen vívida
A todo lo que seríamos ahora
Estoy parado bajo la lluvia
Estoy llenando mi petaca
Paraguas roto
Pero aún lo tengo, ni siquiera preguntes
Estoy tratando de juntarlo
Sin una puta pista
Y no llegué aquí mintiendo
Así que voy a decir la verdad
Un poco de chardonnay para aliviar el dolor
Dicen que no es nada para olvidar
Pero tienes miedo de que nunca serás el mismo
Así que cuando me veas no te preocupes por el pasado
Dije que siempre estoy avanzando
pero vuelvo enseguida
Podrías estar perdido hoy
Pero estaré aquí para quedarme
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea
Así que date la vuelta
Siempre te abrazaré
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea
sí
Y aunque estoy sosteniendo el planeta, me siento con las manos vacías
No hay razón para entrar en pánico, ya hice el daño
Y aquí estoy pensando que tengo que dejarlo pasar
Tengo que hacer esto por mi cuenta porque nunca vamos a durar
¿Pero te habría matado intentarlo?
(te maté por probar x2)
Siento esperanza cuando te miro a los ojos
Y todo ese dinero y orgullo que son empujados a un lado
O lo que el dinero no puede comprar Bueno, qué sorpresa
Estoy aquí para agradecerte por los momentos que pasamos juntos.
Te mantendré en mi maldito corazón, estarás allí para siempre
Y ahora me pregunto cómo esa primavera se convertirá en verano
Porque solo me estoy enfriando, no sé si me voy a recuperar
Pero brindis por los mejores tiempos
Bebe para un día más brillante
Sepa que nunca se perderá
Siempre y cuando encuentres una manera
Supongo que el viaje es joven
Tenlo en mente
Deja que todo se junte
Lo veremos con el tiempo
Podrías estar perdido hoy
Pero estaré aquí para quedarme
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea
Así que date la vuelta
Siempre te abrazaré
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea
Esto es lo que traes
Algo para cantar
Un lugar a donde ir
No hay ningún lugar en el que no hayas estado
Atrapado en el cielo
Quedarse dormido en las nubes
Mis alas me sostendrán mientras sueño
No duermo con una duda
Te extraño eso es seguro
Déjame besarte donde te duele
Odio perderme el programa
Pero ellos cierran las cortinas
Entonces, ¿estabas esperando ver mi cara en el asiento de terciopelo?
¿O te ahorré la molestia de decirme «Vete»?
Creo que perdí el barco, pero tengo ganas de nadar
Cruzo el foso, solo déjame ser tu rey
Sé que soy un problema, pero los problemas no son nada nuevo
Lucho por tenerte conmigo, no hay nada que no haría
quiero entender
Espero que se nos entienda
El momento nunca fue el adecuado
Hicimos todo lo que pudimos
Digo esas palabras pero no las creo
Así que no me creas
Pondremos en marcha este motor de nuevo
El resto es fácil
Podrías estar perdido hoy
Pero estaré aquí para quedarme
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea
Así que date la vuelta
Siempre te abrazaré
Es la forma en que tu vida es
La forma en que tu vida sea