Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Omar LinX

Forgive Me (original)

Have I lost myself?
When they turn away my helping hand, no they don’t want my help
They don’t feel my pain, no I’ll just get in the way
When that flame burns out, then its never the same
Where the fuck did all my friends go?
If you see 'em will you say hello?
Let 'em know its all good, LinX said so
I’m kidding ima get 'em all
'No friend of mine' they should put that on your motherfuckin' headstone
Focused on my return, the comeback I deserve
I’m putting work so every verse is more absurd
I’m going berserk, now you fuckers’ve struck a nerve
For what its worth, they in the grave and throwing dirt
They say I’m killin' 'em all, get rid of 'em all
I don’t see the point in playing if you’re willing to fall
Startin' to kinda question, are you really involved?
Because you’re acting like a bitch and I’m sick as a dog, forgive me
«Watchu doing LinX?»
«Its okay, I got this»
«What are you in this for, really?»
«I don’t know… Music?
Nah, this is only fucking revenge»
«Yeah»
«Just think this through»
With a ski mask and a buck knife screaming fuck life, I don’t need this anyways
I got this world set for detonate
And correct me if I’m wrong but we all seen a better day
I been living out my life like a renegade
Watching all my people fade away, thought we’d never change
Lost the only girl I loved just the other day
And I just haven’t been myself since she went away
But now my ex’s wanna be reconnected
Was it something that I said?
Something that I texted
Something on my neck, something like my necklace
Something I don’t need, something reckless?
I just want to see some cheese selling records
Where were you when I was sleeping on a bench?
Now it’s 30 thou (thousand) in the crowd, I don’t even flinch
Mami I’m the shit, what am I to think?
I am so legit
By the looks of this I’ll be getting rich
And the funny thing about it is you’ll never see a cent
You were digging in your pockets, you can barely pay the rent
What did you expect?
how’d this play it in your head
I’ma hold this to the end, buried in the ground
Shit, I’d go to town if they ever let me out
Vengence on my mind, let 'em know its going down
If I turned this up loud, can you motherfuckers hear me now?
«Alright, so…»
«Its like what do they, what do they need?»
«Long time coming»
«What's the point of this?»
«So I told 'em»
«Gotta give 'em something now»
«Its what I fucking told 'em»
«Its about that time»
«It's like they really want more?
I’ll give 'em more»
«M.O.R»
There’s something new about me, I don’t feel the same
I’m in a new place starting up a new game
I keep it moving like I’m giving out a suitcase
Waiting for this moment to arrive but its too late
I’m obsessed with the thought of success
The reason that I’m missing is the reason that I left
I see 'em playing checkers but the boy playing chess
Thinkin 10 moves ahead, I can see 'em getting stressed
And they damn well better be
Cos I don’t see no competition, I’m my own worst enemy
Bottle of Jack got me acting like a psychopath
The way I party I don’t know why they invite me back
I’ve hit a low but I know I’m getting close
The stars are aligned, all I see is open road
Its all in my reach, there ain’t nothing outta sight
Its a brand new day but its time to say goodnight, forgive me

(traducción)

¿Me he perdido?
Cuando rechazan mi mano amiga, no, no quieren mi ayuda
No sienten mi dolor, no, solo me interpondré en el camino
Cuando esa llama se apaga, entonces nunca es lo mismo
¿Adónde diablos se fueron todos mis amigos?
Si los ves, ¿los saludarás?
Hágales saber que todo está bien, LinX lo dijo
Estoy bromeando, los conseguiré todos.
'No amigo mío' deberían poner eso en tu maldita lápida
Enfocado en mi regreso, el regreso que merezco
Estoy poniendo trabajo para que cada verso sea más absurdo
Me estoy volviendo loco, ahora cabrones han tocado un nervio
Por lo que vale, ellos en la tumba y tirando tierra
Dicen que los estoy matando a todos, deshazte de ellos
No veo el sentido de jugar si estás dispuesto a caer
Empezando a hacer una pregunta, ¿estás realmente involucrado?
Porque estás actuando como una perra y estoy enferma como un perro, perdóname
«¿Te ves haciendo LinX?»
«Está bien, tengo esto»
«¿Para qué estás en esto, de verdad?»
«No sé… ¿Música?
Nah, esto es solo una puta venganza»
"Sí"
«Solo piensa en esto»
Con un pasamontañas y una navaja gritando jodida vida, no necesito esto de todos modos
Tengo este mundo configurado para detonar
Y corrígeme si me equivoco, pero todos hemos visto un día mejor
He estado viviendo mi vida como un renegado
Ver a toda mi gente desvanecerse, pensé que nunca cambiaríamos
Perdí a la única chica que amaba el otro día
Y no he sido yo mismo desde que ella se fue
Pero ahora mi ex quiere volver a conectarse
¿Fue algo que dije?
Algo que te envié
Algo en mi cuello, algo como mi collar
¿Algo que no necesito, algo imprudente?
Solo quiero ver algunos récords de venta de queso
¿Dónde estabas cuando yo dormía en un banco?
Ahora son 30 mil (mil) en la multitud, ni siquiera me estremezco
Mami soy la mierda, ¿qué voy a pensar?
Soy tan legítimo
Por lo que parece, me haré rico
Y lo gracioso de esto es que nunca verás un centavo
Estabas hurgando en tus bolsillos, apenas puedes pagar el alquiler
¿Que esperabas?
¿Cómo jugó esto en tu cabeza?
Sostendré esto hasta el final, enterrado en el suelo
Mierda, iría a la ciudad si alguna vez me dejaran salir
Venganza en mi mente, hazles saber que está bajando
Si subí el volumen de esto, ¿pueden oírme hijos de puta ahora?
«Muy bien, entonces…»
«Es como ¿qué hacen, qué necesitan?»
"Mucho tiempo en llegar"
"¿Cuál es el punto de esto?"
«Así que les dije»
«Tengo que darles algo ahora»
«Es lo que jodidamente les dije»
"Ya es hora"
«¿Es como si realmente quisieran más?
Les daré más»
«M.O.R»
Hay algo nuevo en mí, no siento lo mismo
Estoy en un nuevo lugar iniciando un nuevo juego
Lo sigo moviendo como si estuviera dando una maleta
Esperando que llegue este momento, pero es demasiado tarde
Estoy obsesionado con la idea del éxito
La razón por la que me estoy perdiendo es la razón por la que me fui
Los veo jugando a las damas pero el chico jugando al ajedrez
Pensando en 10 movimientos por delante, puedo verlos estresarse
Y es mejor que sean
Porque no veo competencia, soy mi peor enemigo
La botella de Jack me hizo actuar como un psicópata
La forma en que festejo no sé por qué me invitan de nuevo
He alcanzado un mínimo, pero sé que me estoy acercando
Las estrellas están alineadas, todo lo que veo es un camino abierto
Todo está a mi alcance, no hay nada fuera de la vista
Es un nuevo día, pero es hora de decir buenas noches, perdóname.