Traducción de la letra de la canción Celebrate - Hunter Siegel, Omar LinX

Celebrate (original)

Yeah, lookin' in the mirror like it’s me or you
No facade, I see the truth
You don’t see what’s wrong, you don’t see at all
Middle finger to the law, what are we to do
Stay calm and I keep it loose
What I do with you, that’s undecided
I think I lost my fuckin' mind but I ain’t tryin' to find it
I’ll be damned if I go out quick
T.T. with the wick on lick
That motherfucker just like me
That motherfucker lit like me
Half of y’all ain’t have a clue
I saw it coming, what I had to do
That’s good for me and that’s bad for you
Now how you like my attitude?
Like — fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
L-l-let 'em (hate)
I’ma celebrate
Dark dreams from what I’ve seen
No memories, just set it free
Kicked on the street at seventeen
My apathy’s so bittersweet
It’s my scene, let me set this up
You can second guess, I’ve said enough
They send 'em home with the best of luck
Just let it go and leave the rest to us
To the good times
To the dark nights and the downfalls
Oh this city mine, I make a toast to 'em in the town hall
Bottom’s up to you bottom feeders
Pray for 'em and I send 'em home
No remorse, we stay on course
If the squad here, then we good to go
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate brate brate brate)

(traducción)

Sí, mirándome en el espejo como si fuera yo o tú
Sin fachada, veo la verdad
No ves lo que está mal, no ves nada
Dedo medio a la ley, ¿qué vamos a hacer?
Mantén la calma y yo la mantengo suelta
Lo que haga contigo, eso está indeciso
Creo que perdí la cabeza, pero no estoy tratando de encontrarla.
Estaré condenado si salgo rápido
TT con la mecha en lamer
Ese hijo de puta como yo
Ese hijo de puta se encendió como yo
La mitad de ustedes no tienen ni idea
Lo vi venir, lo que tenia que hacer
Eso es bueno para mí y eso es malo para ti
Ahora, ¿te gusta mi actitud?
Como, a la mierda, ¿por qué me involucran?
Creo que estoy haciendo la llamada
Para alejarse de todo
Como el infierno no
Y yo estoy como, a la mierda
lo que quieren que haga
Tan pronto como entro en la habitación
Como si tuviera algo que probar
¿Qué, a ti?
Así que estoy como, a la mierda
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
A la mierda, voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar (celebrar)
Déjalos (odiar) — c-c-celebrar
L-l-déjalos (odio)
voy a celebrar
Sueños oscuros de lo que he visto
Sin recuerdos, solo déjalo libre
Pateado en la calle a los diecisiete
Mi apatía es tan agridulce
Es mi escena, déjame configurar esto
Puedes adivinar, ya he dicho suficiente
Los envían a casa con la mejor de las suertes.
Solo déjalo ir y déjanos el resto a nosotros
A los buenos tiempos
A las noches oscuras y las caídas
Oh, esta ciudad es mía, hago un brindis por ellos en el ayuntamiento
Bottom's up to you bottom feeders
Oren por ellos y los enviaré a casa
Sin remordimientos, nos mantenemos en curso
Si el escuadrón está aquí, entonces estamos listos para irnos
A la mierda, ¿por qué me involucran?
Creo que estoy haciendo la llamada
Para alejarse de todo
Como el infierno no
Y yo estoy como, a la mierda
lo que quieren que haga
Tan pronto como entro en la habitación
Como si tuviera algo que probar
¿Qué, a ti?
Así que estoy como, a la mierda
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
A la mierda, voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar (celebrar)
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
A la mierda, ¿por qué me involucran?
Creo que estoy haciendo la llamada
Para alejarse de todo
Como el infierno no
Y yo estoy como, a la mierda
lo que quieren que haga
Tan pronto como entro en la habitación
Como si tuviera algo que probar
¿Qué, a ti?
Así que estoy como, a la mierda
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
A la mierda, voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
Déjalos (odiar) — c-c-celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar
A la mierda
Déjalos (odiar) — c-c-celebrar
voy a celebrar
Déjalos odiar, voy a celebrar (celebra brate brate brate)