Traducción de la letra de la canción Black Rose - Omar LinX

Black Rose (original)

See I’ve hit highs and felt lows
Held on and I’ve let go
Stood tall through bad calls
But I feel it all when we get close
And I’ll wait for that
Swear to god I’d paid for that
My one hope
My downfall
My black rose
Are you okay?
Swimming in that open lake?
You see me there but you can’t talk and that’s my mistake
You drift away you miss the pain, you want it back (right?)
You lick the wounds they never heal now here’s the catch
That one seed, it sinks deep, it gets fed
It starts black, it turns blue, it bleeds red
It knows you, destroys you, consumes you
It likes all that fun shit that you do
And so we wait, getting back to that sober state
You full of heart, you full of hate, you wanna lose, you know the way
Crushed pills, rolled bills, ashing in that empty bottle
It’s your brain and my cash, we all die, ain’t that the motto?
Ain’t that the night that your looking for?
Ain’t that the life?
What’s out of mind, ain’t out of sight so let’s do it right
Fuck is wrong with your mind now?
You flying high but I’m tied down
You’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)
Are you alright?
Are you alive?
If you were mine I’d hold you tight, I’d take the time
I feel the thorns, they dig in deep
They always did, I’m unamused
I’m tricked again, you pretty thing
The smallest lie is a subtle truth
If I fall apart for you, if I put these dreams in cue
If I sold it all and I start again there’s still no room for two
My baby’s on her own, my heart is running wild
What’s here today, that’s gone tomorrow, I find it hard to smile
And I’m stuck there, thoughts moving in slow-mo
Parked out with a dead flower, in the glove-box of the Volvo
If i’m a mess, than I hide it well
My mind’s made, my cards dealt
My nerves bad, you can’t tell
I’m ice cold but been through hell
I’ve been through worse, never mind what you think it’s worth
Give it time and I’ll let it bloom, I’ll laugh last but I’ll miss you first
Fuck is wrong with my mind now
You flying high but I’m tied down
I’ve been lost in my lifestyle
It’s about time that you find out
My black rose, I’ve seen the way you grow (seen the way you grow) looking for
the light (looking for the light)
My last hope, you help me in your way (help me in your way)
And I’d stay with you, but you’d wilt away (don't you come back,
don’t you come back)

(traducción)

Mira, he llegado a lo más alto y me siento bajo
Aguanté y lo dejé ir
Se mantuvo alto a través de malas llamadas
Pero lo siento todo cuando nos acercamos
Y esperaré por eso
Juro por Dios que pagué por eso
mi unica esperanza
mi perdición
mi rosa negra
¿Estás bien?
¿Nadar en ese lago abierto?
Me ves ahí pero no puedes hablar y ese es mi error
Te alejas, extrañas el dolor, lo quieres de vuelta (¿verdad?)
Lames las heridas que nunca sanan ahora aquí está el truco
Esa semilla, se hunde profundamente, se alimenta
Empieza negro, se vuelve azul, sangra rojo
Te conoce, te destruye, te consume
Le gusta toda esa mierda divertida que haces
Y así esperamos, volviendo a ese estado sobrio
Estás lleno de corazón, estás lleno de odio, quieres perder, conoces el camino
Pastillas trituradas, billetes enrollados, cenizas en esa botella vacía
Es tu cerebro y mi dinero, todos morimos, ¿no es ese el lema?
¿No es esa la noche que estás buscando?
¿No es esa la vida?
Lo que está fuera de la mente, no está fuera de la vista, así que hagámoslo bien
Joder, ¿está mal con tu mente ahora?
Estás volando alto pero estoy atado
Te has perdido en mi estilo de vida
Ya es hora de que te enteres
Mi rosa negra, he visto la forma en que creces (visto la forma en que creces) buscando
la luz (buscando la luz)
Mi última esperanza, me ayudas en tu camino (ayúdame en tu camino)
Y me quedaría contigo, pero te marchitarías (no vuelvas,
no vuelvas)
¿Estás bien?
¿Estás vivo?
Si fueras mía, te abrazaría fuerte, me tomaría el tiempo
Siento las espinas, se clavan profundamente
Siempre lo hicieron, no estoy divertido
Me engañaron otra vez, cosita bonita
La mentira más pequeña es una verdad sutil
Si me derrumbo por ti, si pongo estos sueños en cue
Si lo vendo todo y empiezo de nuevo todavía no hay lugar para dos
Mi bebé está solo, mi corazón se está volviendo loco
Lo que está aquí hoy, eso se ha ido mañana, me resulta difícil sonreír
Y estoy atrapado allí, los pensamientos se mueven en cámara lenta
Estacionado con una flor muerta, en la guantera del Volvo
Si soy un desastre, entonces lo escondo bien
Mi mente está hecha, mis cartas repartidas
Mis nervios están mal, no puedes decir
Estoy helado pero he pasado por el infierno
He pasado por cosas peores, no importa lo que creas que vale la pena
Dale tiempo y lo dejaré florecer, me reiré al final pero te extrañaré primero
Mierda está mal con mi mente ahora
Estás volando alto pero estoy atado
He estado perdido en mi estilo de vida
Ya es hora de que te enteres
Mi rosa negra, he visto la forma en que creces (visto la forma en que creces) buscando
la luz (buscando la luz)
Mi última esperanza, me ayudas en tu camino (ayúdame en tu camino)
Y me quedaría contigo, pero te marchitarías (no vuelvas,
no vuelvas)