Traducción de la letra de la canción Scatter Brain - Omar LinX

Scatter Brain (original)

I’m trying to understand, but I don’t want to go
I just want to breath, I thought I’d let them know
I want to turn off for a little bit
Not a long time, just a little bit
Let me burn out like a cigarette
Let it die down, I can live with it
It’s so unreal, so innocent
They’re saying I changed, I could give a shit
I could care less, that’s the real truth
Just trying to live my life, nobody asked you
Or you could tag along, but don’t have to
So how to rope you in with no lasso
What you’re brand new?
I’m the old boy
The big cheese, tell 'em no soy
Tell 'em you’re sorry, the motherfucker that made
Something from nothing, now look at me so coy
So ill, I’m telling you I’m not well
(I'm telling you I’m not well) I’m telling you it ain’t fine
(I'm telling you it ain’t fine) You’re saying that I’m wrong
And you knew it all along, well I’ve been saying that the whole time
(Saying that the whole time) The fuck are you doing here?
Take a trip, never mind the souvenir
In the clear waiting for a new year
Between me and you this shit is getting weird
Now I’m looking through my phone
(looking through my phone) I’ve been getting in my zone
(getting in my zone) Think I’m probably good to go
'cause I didn’t even know I was sitting here alone
(sitting here alone) I am all that is left
(all that is left) This is all in my head
(all in my head) I have lost it again
Already tripped, I am on to the next

(traducción)

Estoy tratando de entender, pero no quiero ir
Solo quiero respirar, pensé en hacerles saber
quiero apagarme un rato
No mucho tiempo, solo un poco
Déjame quemarme como un cigarrillo
Déjalo morir, puedo vivir con eso
Es tan irreal, tan inocente
Están diciendo que cambié, me importa una mierda
No podría importarme menos, esa es la verdad
Solo trato de vivir mi vida, nadie te preguntó
O podría acompañarnos, pero no es necesario
Entonces, ¿cómo atarte sin lazo?
¿Qué eres nuevo?
soy el viejo
El gran queso, diles que no soy
Diles que lo sientes, el hijo de puta que hizo
Algo de la nada, ahora mírame tan tímido
Tan enfermo, te digo que no estoy bien
(Te digo que no estoy bien) Te digo que no está bien
(Te digo que no está bien) Estás diciendo que estoy equivocado
Y lo supiste todo el tiempo, bueno, he estado diciendo eso todo el tiempo
(Diciendo eso todo el tiempo) ¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Haz un viaje, no importa el recuerdo
En el claro esperando un nuevo año
Entre tú y yo esta mierda se está poniendo rara
Ahora estoy mirando a través de mi teléfono
(Mirando a través de mi teléfono) Me he estado metiendo en mi zona
(entrándose en mi zona) Creo que probablemente esté listo para irme
porque ni siquiera sabía que estaba sentado aquí solo
(sentado aquí solo) soy todo lo que queda
(todo lo que queda) Todo esto está en mi cabeza
(todo en mi cabeza) lo he vuelto a perder
Ya me tropecé, estoy en el siguiente