Letras de БЕЗ ШАНСОВ - Земфира

БЕЗ ШАНСОВ (original)

Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Я тебе отдам, всё тебе отдам —
Солнце и луну, ты идёшь ко дну,
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
В твоих словах — ложь и пустота,
Дождь и пустота, пустая пустота,
С чистого листа — в дикие места,
Сосчитай до ста, доживи до ста!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно...
Ты забыл узнать собственно меня,
Собственно зачем?
Никаких проблем,
Никакой любви — я-то знаю, что
Никакой любви, ты меня убил
Выстрелом в упор, прямо между глаз,
Ты забыл узнать именно меня,
В следующий раз, в следующий раз!
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.
Без шансов, без вариантов,
Безотносительно именно к Вам.

(traducción)

Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Te daré, te daré todo
Sol y luna, te estás hundiendo
Ya estás en el fondo, miserable,
Sueño desagradable, la nieve del año pasado.
En tus palabras - mentiras y vacío,
Lluvia y vacío, vacío vacío
De una pizarra limpia a lugares salvajes
¡Cuenta hasta cien, vive hasta cien!
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Sin importar exactamente...
Te olvidaste de conocerme
En realidad, ¿por qué?
No hay problema,
Sin amor, lo sé
No amor, me mataste
Disparo a quemarropa, justo entre los ojos
Te olvidaste de reconocerme
¡La próxima vez, la próxima vez!
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.
Sin posibilidad, sin opciones
Independientemente de ti.