Traducción de la letra de la canción ЧАЙКА - Земфира

ЧАЙКА (original)

Хочется петь и летать, летать и петь,
И не думать о ваших словах — ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать, вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Хочется счастья и слез, обычных слез.
И не помнить, что было вчера… Как это было вчера…
Хочется прямо до звезд.
До самых звезд!
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Чайка, лети…
Чайка летит.
Чайка, лети.

ЧАЙКА (traducción)

Quiero cantar y volar, volar y cantar,
Y no pienses en tus palabras, tus crueles palabras.
Solo quiero respirar, respirar con fuerza y ​​fuerza.
Y no saber nada de ti, no conocer a nadie antes que tú.
Coro:
Quiero ser: invisible, invisible, inaudible, no identificado por nadie.
Quiero ser ingrávido, como una pelusa.
Independiente de la atracción.
Quiero ser: imposible, impensable, inaceptable, equivocado.
¡Querer vivir!
Quiero felicidad y lágrimas, lágrimas ordinarias.
Y no recordar lo que pasó ayer... Cómo fue ayer...
Quiero directo a las estrellas.
¡Hasta las mismas estrellas!
Y no saber nada de ti, no conocer a nadie antes que tú.
Coro:
Quiero ser: invisible, invisible, inaudible, no identificado por nadie.
Quiero ser ingrávido, como una pelusa.
Independiente de la atracción.
Quiero ser: imposible, impensable, inaceptable, equivocado.
¡Querer vivir!
Vuela la gaviota...
La gaviota está volando.
Gaviota, vuela.