Traducción de la letra de la canción ДЕНЬГИ - Земфира

ДЕНЬГИ (original)

Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я болею от обиды на людей,
А на улице прекрасная весна!
Деньги, а что такое деньги?!
Отброшенная тень, говорят что с ними тупо веселей,
И за что тогда меня лишили сна?
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось от последней продажи,
Мои песни однажды покинут меня.
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Умноженная лень на желание по крупному сыграть,
Только всё равно найдутся покрупней.
Деньги, а что такое деньги?!
Уже который день я пытаюсь разобраться и понять,
Отчего же мне не стало веселей?!
Припев:
Будь всегда счастлив, сыт и спокоен — на!
Гордая птица, маленький воин — на!
Всё, что осталось — пустоту и усталость
Бесконечную жалость в придачу возьми
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, кому нужны деньги?
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги деньги, что такое деньги?!
Кому нужны деньги?
Всем нужны деньги,
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Всем нужны деньги!
Кому нужны деньги?
Деньги, деньги, деньги, деньги…
Всем нужны деньги, а что такое деньги?!
Деньги, деньги,
Что такое деньги?
Кому нужны деньги?
Мне нужны деньги, Деньги, деньги…
Проигрыш
А на улице прекрасная весна…

(traducción)

Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Hace ya muchos días que estoy harta del rencor hacia la gente,
¡Y es hermosa la primavera afuera!
Dinero, ¿qué es el dinero?
Una sombra proyectada, dicen que es estúpidamente más divertido con ellos,
¿Por qué me privaron del sueño entonces?
Coro:
Sé siempre feliz, pleno y tranquilo, ¡adelante!
Pájaro orgulloso, pequeño guerrero - ¡adelante!
Todo lo que queda de la última venta
Mis canciones algún día me dejarán.
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Pereza multiplicada por el deseo de jugar en grande,
Pero todavía hay más grandes.
Dinero, ¿qué es el dinero?
Durante días he estado tratando de entender y entender
¿Por qué no me sentí mejor?
Coro:
Sé siempre feliz, pleno y tranquilo, ¡adelante!
Pájaro orgulloso, pequeño guerrero - ¡adelante!
Todo lo que queda es vacío y fatiga.
Ten piedad infinita además
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Todo el mundo necesita dinero, ¿quién necesita dinero?
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Dinero dinero, ¿qué es el dinero?
¿Quién necesita dinero?
Todo el mundo necesita dinero
Dinero, dinero, dinero, dinero...
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
¡Todo el mundo necesita dinero!
¿Quién necesita dinero?
Dinero, dinero, dinero, dinero...
Todo el mundo necesita dinero, pero ¿qué es el dinero?
Dinero dinero,
¿Qué es el dinero?
¿Quién necesita dinero?
Necesito dinero, dinero, dinero...
perdiendo
Y es hermosa primavera afuera...