Traducción de la letra de la canción ИЗ ГОЛОВЫ - Земфира

ИЗ ГОЛОВЫ (original)

Выкинуть тебя из головы,
Дождь сведет наверное с ума.
Я не хочу, я не могу
Ни отрезветь ни рассказать.
В глазах твоих чернеет боль,
И словом гнев не передать
Выкинуть тебя из головы
Может быть, принять холодный душ.
Скажи мне, дождь: зачём идёшь,
Когда мне грустно без того?
Моя луна поёт со мной,
Не понимая ничего
Ты обещаешь мне страшную месть,
А я оставляю свой паспорт тебе
Тебе он нужнее.
Всё равно здесь
Не задержусь.
Не та звезда.
Мне в этом городе известны все места.
Часы стоят, я вижу знак,
И если что-то убивать, то только так
Выкинуть тебя из головы,
Поселить кого-нибудь ещё.
Прости, прощай,
Мой парашют давно уложен и готов
Выкинуть тебя из головы,
Выкинуть тебя из головы.
Мой парашют
Выкинуть тебя из головы
Давно готов
Выкинуть тебя из головы
Мой парашют…

(traducción)

sacarte de mi cabeza
La lluvia probablemente te volverá loco.
no quiero, no puedo
Ni sobrio ni contar.
El dolor ennegrece en tus ojos,
Y la palabra ira no se puede transmitir
sacarte de mi cabeza
Tal vez tomar una ducha fría.
Dime, lluvia: por qué te vas,
¿Cuándo estoy triste sin eso?
mi luna canta conmigo
sin entender nada
Me prometes una terrible venganza,
Y te dejo mi pasaporte
Lo necesitas más.
Aún aquí
No me demoraré.
No esa estrella.
Conozco todos los lugares de esta ciudad.
El reloj está parado, veo una señal
Y si matas algo, entonces la única manera
sacarte de mi cabeza
Resolver a alguien más.
Lo siento, adios,
Mi paracaídas ha estado empacado y listo por mucho tiempo.
sacarte de mi cabeza
Sacarte de mi cabeza.
mi paracaídas
sacarte de mi cabeza
Mucho tiempo listo
sacarte de mi cabeza
mi paracaídas...