Traducción de la letra de la canción Мелодрама - Земфира

Мелодрама (original)

Кончилось вино в бокале
Свет погас во всём квартале
И мы с тобой остались в темноте
В форточку ворвался воздух
Над балконом светят звёзды
Господи, какая красота
Подойди ко мне поближе
Я тебя совсем не вижу
Только разноцветные глаза
Ты останешься до завтра
Тишина и лёд на завтрак
Душно-равнодушное «пока»
Самолёт летит всё выше
Я его почти не слышу
Тоже нужно срочно улететь
За моря и океаны
Залечить друг другу раны
Для того, чтоб снова нанести
Отпусти меня, пожалуйста
Из любви или из жалости
Прости, я больше не могу
Мы останемся друзьями
И как в дурацкой мелодраме
Я, конечно, вызову такси
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда
Сегодня ночью
Сегодня утром
Сегодня или никогда

Мелодрама (traducción)

Quedarse sin vino en una copa
Las luces se apagaron en toda la cuadra.
Y tú y yo nos quedamos en la oscuridad
El aire irrumpió en la ventana
Las estrellas brillan sobre el balcón.
Señor, que belleza
Acercarse más a mí
no te veo en absoluto
Solo ojos de color
te quedarás hasta mañana
Silencio y hielo para desayunar
Alma indiferente "adiós"
El avión está volando más alto
Apenas puedo escucharlo
Yo también necesito volar lejos
Sobre los mares y océanos
Sanar las heridas de los demás
Para volver a aplicar
Déjame ir por favor
Por amor o piedad
Lo siento, no puedo soportarlo más.
seguiremos siendo amigos
Y como en un melodrama estúpido
Por supuesto que llamaré a un taxi.
Esta noche
Esta mañana
hoy o nunca
Esta noche
Esta mañana
hoy o nunca
Esta noche
Esta mañana
hoy o nunca