Traducción de la letra de la canción паранойя - Земфира

паранойя (original)

Мы в траншеях рыли ямки.
Мы скучали по снарядам.
На границе бродят янки.
И не знают, что мы рядом.
А в небе улыбнулись звезды.
Ночью ты всегда играешь.
Мы пришьем друг другу крылья.
И я летаю, и ты летаешь.
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон длиною в паранойю.
Я вижу сон длиною в паранойю.
Мы меняли буквы в слове.
Изучали камасутру.
Объедалися любовью
На границе рано утром.
А в небе улыбнулись тучки.
Разглядели, расстреляли.
Ах, если бы из шелка нитки,
То, может быть, и не достали.
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон…
Тротуары пахнут мылом.
Надо же, мы в иной попали.
На твоем лице застыло
Выражение печали.
Но ты не думай, нам не плохо.
Мы же сверху так хотели.
Будем штопать раны, крылья.
Поздравляю — долетели!
Припев:
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.
Сон длиною в паранойю.
А — а — а — а…
Я вижу сон длиною в паранойю.

паранойя (traducción)

Cavamos hoyos en las trincheras.
Echamos de menos las conchas.
Los yanquis vagan por la frontera.
Y no saben que estamos cerca.
Y las estrellas sonreían en el cielo.
Por la noche siempre juegas.
Nos coseremos las alas unos a otros.
Y yo vuelo, y tu vuelas.
Coro:
Un sueño tan largo como la paranoia.
Un-un-un-un...
Veo un sueño paranoico.
Un sueño tan largo como la paranoia.
Veo un sueño paranoico.
Cambiamos las letras de la palabra.
Estudió el Kama Sutra.
atiborrado de amor
En la frontera temprano en la mañana.
Y las nubes sonreían en el cielo.
Lo vieron, lo dispararon.
¡Ah, si los hilos fueran de seda,
Tal vez no lo entendieron.
Coro:
Un sueño tan largo como la paranoia.
Un-un-un-un...
Veo un sueño paranoico.
Sueño…
Las aceras huelen a jabón.
Wow, nos metimos en otro.
Congelado en tu cara
Expresión de tristeza.
Pero no creas que no somos malos.
Eso es lo que queríamos desde arriba.
Vamos a zurcir heridas, alas.
¡Felicitaciones, has llegado!
Coro:
Un sueño tan largo como la paranoia.
Un-un-un-un...
Veo un sueño paranoico.
Un sueño tan largo como la paranoia.
Un-un-un-un...
Veo un sueño paranoico.