Traducción de la letra de la canción Разные (все такие) - Земфира

Разные (все такие) (original)

Мой приятель любит водку и самолёты
Знакомая любит свечи и Анну Каренину
Мои младшие говорят, что родители
«Японию, Испанию увидеть не хотите ли»
Футбол и компьютеры — я им, конечно, поверила
И все такие разные
Счастливые-несчастные
На этих самых разностях
Построен этот мир
Подумала и взвесила
И грустно мне и весело
И даже эта песенка
Найдёт себе эфир
Мой директор — рыболов и может быть геймер
Моя соседка — звезда, между прочим, народная
Голова моя поёт, но ничего не понимает
Никому не доверяет, скоро лопнет
Умру молодая, свободная
И все такие разные
Счастливые-несчастные
На этих самых разностях
Построен этот мир
Подумала и взвесила
И грустно мне и весело
И даже эта песенка
Найдёт себе эфир
И все такие… разные…
И… все…
Разные…

Разные (все такие) (traducción)

A mi amigo le gusta el vodka y los aviones.
Un amigo ama las velas y Anna Karenina
Mis más jóvenes dicen que los padres
"Japón, España, ¿quieres ver?"
Fútbol y computadoras - por supuesto, les creí
Y todo el mundo es tan diferente
Feliz infeliz
Sobre estas diferencias
Este mundo está construido
Pensado y pesado
Y estoy triste y feliz
E incluso esta canción
Encuentra un éter
Mi director es un pescador y tal vez un jugador.
Mi vecino es una estrella, por cierto, gente
Mi cabeza canta, pero no entiende nada
No confía en nadie, estallará pronto
Moriré joven, libre
Y todo el mundo es tan diferente
Feliz infeliz
Sobre estas diferencias
Este mundo está construido
Pensado y pesado
Y estoy triste y feliz
E incluso esta canción
Encuentra un éter
Y son todos tan... diferentes...
Y todo…
Varios…