Traducción de la letra de la canción РЕКА - Земфира

РЕКА (original)

Внутри меня случился маленький бардак.
Я поднимаю руки там, на маяке.
Не осуждай меня, скажи мне, как же так?
Сегодня утром тело найдено в реке.
И я пишу тебе письмо в свою тетрадь.
И оставляю многоточие в конце.
И что угодно — только не ложиться спать.
И я ищу твое лицо в своем лице.
Такая острая неслыханная боль.
Такое странное желание упасть.
Такое нечто обо мне и алкоголь,
И это нечто надо мной имеет власть.
В многоэтажках зажигаются огни.
Я выхожу к тебе навстречу налегке.
Сегодня ночью мы останемся одни.
Сегодня утром тело найдено в реке.

РЕКА (traducción)

Había un pequeño lío dentro de mí.
Levanto mis manos allí, en el faro.
No me juzgues, dime ¿cómo es?
Un cuerpo fue encontrado en el río esta mañana.
Y te escribo una carta en mi cuaderno.
Y dejo puntos suspensivos al final.
Y cualquier cosa menos no ir a la cama.
Y busco tu cara en mi cara.
Un dolor tan agudo e inaudito.
Qué extraño deseo de caer.
Algo así sobre mí y el alcohol,
Y este algo tiene poder sobre mí.
Las luces se encienden en edificios de gran altura.
Salgo a tu encuentro a la ligera.
Esta noche estaremos solos.
Un cuerpo fue encontrado en el río esta mañana.