Traducción de la letra de la canción скандал - Земфира

скандал (original)

Алле!
Я девочка — скандал, девочка-воздух.
Мое Kenzo — сандал, наш с тобою birthday
По мне, девочке — звезде, не скучали сестры.
Много выше, но все такие же звезды,
Свесив, болтали ботинками,
Взвесив, болтали картинками
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка с ума, девочка — вольно.
Себя сделав сама, сделала больно.
Меня, девочку — звезду, ненавидят ветры.
Я рвала же ветры собой на метры
Смерив, возможность отрезками,
Я ухожу королевскими
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Алле!
Я девочка — пожар, девочка — брызги.
Внутри прячу радар, ловящий мысли.
Со мной, девочкой — звездой, никому, возможно,
И пустив тебя по следам по ложным,
Ставлю сто фишек на черное, вставши у края, упорная,
Кто мне сказал: не получится?
Если мне хочется — сбудется!
Сбудется…

скандал (traducción)

¡Hola!
Soy una chica de escándalo, una chica de aire.
Mi Kenzo es sándalo, nuestro cumpleaños es contigo
Para mí, la niña, la estrella, las hermanas no se perdieron.
Mucho más alto, pero todas las mismas estrellas,
Colgando, botas parlanchinas,
Pesado, charlando fotos
¿Quién me dijo: no funcionará?
Si lo quiero, ¡se hará realidad!
¡Hola!
Soy una chica con una mente, una chica - a gusto.
Al hacerlo ella misma, ella lastimó.
Yo, una chica estrella, los vientos odian.
Arranqué los vientos conmigo por metros
Habiendo medido, la posibilidad de segmentos,
me voy real
¿Quién me dijo: no funcionará?
Si lo quiero, ¡se hará realidad!
¡Hola!
Soy una chica fuego, una chica spray.
Dentro escondo un radar que capta pensamientos.
Conmigo, una niña - una estrella, nadie, tal vez
Y dejándote seguir las pistas falsas,
Puse cien fichas en negro, de pie en el borde, terco,
¿Quién me dijo: no funcionará?
Si lo quiero, ¡se hará realidad!
Se hará realidad...