| Я ПОЛЮБИЛА ВАС (original) | Я ПОЛЮБИЛА ВАС (traducción) |
|---|---|
| Медленно, верно газ | Gas lento y seguro |
| Плыл по уставшей комнате, | Flotó a través de la habitación cansada |
| Не задевая глаз, | sin tocar el ojo, |
| Тех, что вы вряд ли вспомните. | Los que probablemente no recordarás. |
| Бился неровно пульс, | El pulso latía de manera desigual |
| Мысли казались голыми, | Los pensamientos parecían desnudos |
| Из пистолета грусть | Tristeza de un arma |
| Целилась прямо в голову | Apuntado directo a la cabeza |
| Строчки летели вниз, | Las líneas volaron hacia abajo |
| Матом ругались дворники, | Los conserjes juraron obscenidades, |
| Я выбирала жизнь, | elegí la vida |
| Стоя на подоконнике. | Estoy de pie en el alféizar de la ventana. |
| В утренний сонный час, | En la hora del sueño de la mañana |
| Час, когда все растаяло, | La hora en que todo se derritió |
| Я полюбила Вас, | yo te amaba |
| Марина Цветаева. | Marina Tsvietáieva. |
| Марина! | ¡Puerto pequeño! |
