Traducción de la letra de la canción Я ПОЛЮБИЛА ВАС - Земфира

Я ПОЛЮБИЛА ВАС (original)

Медленно, верно газ
Плыл по уставшей комнате,
Не задевая глаз,
Тех, что вы вряд ли вспомните.
Бился неровно пульс,
Мысли казались голыми,
Из пистолета грусть
Целилась прямо в голову
Строчки летели вниз,
Матом ругались дворники,
Я выбирала жизнь,
Стоя на подоконнике.
В утренний сонный час,
Час, когда все растаяло,
Я полюбила Вас,
Марина Цветаева.
Марина!

Я ПОЛЮБИЛА ВАС (traducción)

Gas lento y seguro
Flotó a través de la habitación cansada
sin tocar el ojo,
Los que probablemente no recordarás.
El pulso latía de manera desigual
Los pensamientos parecían desnudos
Tristeza de un arma
Apuntado directo a la cabeza
Las líneas volaron hacia abajo
Los conserjes juraron obscenidades,
elegí la vida
Estoy de pie en el alféizar de la ventana.
En la hora del sueño de la mañana
La hora en que todo se derritió
yo te amaba
Marina Tsvietáieva.
¡Puerto pequeño!