Traducción de la letra de la canción Дрянная девчонка - Женя Белоусов

Дрянная девчонка (original)

Я выключу свет, я поставлю пластинку
На полную мощность.
Зачем ненароком влюбился в девчонку,
Имел я оплошность.
Не белая лебедь, что кротостью женской
Волнует украдкой,
Прокуренный голос, потертые джинсы,
Мужские повадки
Наверно, все правы, мы с нею не пара,
Я ей для потехи.
Она королева подъездов и баров,
Звезда дискотеки.
Она за неделю партнеров меняет
Легко и жестоко.
На самом то деле ей грустно, я знаю,
Она одинока
Припев:
Дрянная девчонка, девчонка дрянная
Судьбу наизнанку и жизнь мне ломаешь.
Что дальше, не знаешь, живешь, как в потемках,
Девчонка дрянная, дрянная девчонка.
А мимо в машинах летят по проспектам
Счастливые люди.
Какое им дело до дерзкой девчонки,
И что с нею будет.
Но я-то все вижу, она только хочет
Казаться взрослее
Дрянная девчонка, девчонка дрянная,
Я в сто раз дряннее…
Припев

Дрянная девчонка (traducción)

Apagaré las luces, pondré un disco
A plena potencia.
¿Por qué accidentalmente te enamoraste de una chica?
Tuve un descuido.
Ni un cisne blanco, que por la mansedumbre de una mujer
excita furtivamente,
Voz ahumada, jeans deshilachados,
Hábitos masculinos
Probablemente todos tengan razón, no somos pareja,
Estoy para su diversión.
Ella es la reina de los porches y bares.
Estrella de discoteca.
Ella cambia de pareja en una semana
Fácil y brutal.
De hecho, ella está triste, lo sé.
Ella está sola
Coro:
Chica mala, chica mala
Destino de adentro hacia afuera y romper mi vida.
Que sigue, no sabes, vives en la oscuridad,
Chica mala, chica mala.
Y pasado en carros vuelan por las avenidas
Gente feliz.
Que les importa una chica descarada,
Y lo que será de ella.
Pero yo veo todo, ella solo quiere
parecer más maduro
Chica mala, chica mala
Estoy cien veces peor...
Coro