Traducción de la letra de la canción У любви глаза разлуки - Женя Белоусов

У любви глаза разлуки (original)

Вот и погасли огни золотые,
Трели трамвая глухи.
Кто бы подумал, какие святые
Пишутся ночью стихи.
Кто бы подумал, ну кто мог представить,
Что ж я тебя не сберег?
Можно на стеклах трамвайных оставить
Роспись и несколько строк.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.
Или виновен мой гордый характер,
Или уступчивый твой.
Кто бы подумал, ну кто мог представить
Строки ночи роковой.
Вот и погасли огни золотые,
Трели трамвая глухи.
Смотри какие, какие святые,
Пишутся, льются стихи.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.
У любви глаза разлуки.
Ты помилуй, не ревнуй.
Прикасанья помнят руки,
Губы помнят поцелуй.
У любви глаза разлуки,
У любви твои глаза.
Мой трамвайчик, трамвайчик,
Трамвайчик в округе
Снова спутал адреса.

(traducción)

Entonces las luces doradas se apagaron,
Los trinos del tranvía son sordos.
Quien hubiera pensado que santos
Los poemas se escriben de noche.
Quién hubiera pensado, bueno, quién podría haber imaginado
¿Por qué no te salvé?
Se puede dejar en las ventanas de los tranvías.
Pintura y varias lineas.
El amor tiene los ojos de la separación.
Ten piedad, no seas celoso.
Los toques recuerdan las manos
Los labios recuerdan un beso.
El amor tiene los ojos de la separación,
El amor tiene tus ojos.
Mi tranvía, tranvía
Tranvía en la zona
Me equivoqué con las direcciones de nuevo.
¿O es culpable mi temperamento orgulloso,
O compatible con el tuyo.
Quién hubiera pensado, bueno, quién podría haber imaginado
Las líneas de la noche fatal.
Entonces las luces doradas se apagaron,
Los trinos del tranvía son sordos.
Mira qué, qué santos,
Se están escribiendo poemas.
El amor tiene los ojos de la separación.
Ten piedad, no seas celoso.
Los toques recuerdan las manos
Los labios recuerdan un beso.
El amor tiene los ojos de la separación,
El amor tiene tus ojos.
Mi tranvía, tranvía
Tranvía en la zona
Me equivoqué con las direcciones de nuevo.
El amor tiene los ojos de la separación.
Ten piedad, no seas celoso.
Los toques recuerdan las manos
Los labios recuerdan un beso.
El amor tiene los ojos de la separación,
El amor tiene tus ojos.
Mi tranvía, tranvía
Tranvía en la zona
Me equivoqué con las direcciones de nuevo.