Traducción de la letra de la canción Болтик в гаечку - Жуки

Болтик в гаечку (original)

У любви у моей размеры
От земли и до стратосферы
Без конца она, без начала
Так куда же ты запропала?
Возвращайся, давай скорее,
А то сердце уже немея,
Вхолостую стучать устало,
Так куда же ты запропала?
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю.
Хоть бы мимо какой прохожий —
Незнакомый и непохожий.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю,
Хоть бы мимо какая птичка
Хоть воробушек, хоть синичка.
Ты же знаешь мои мученья,
Никакого от них спасенья,
Так куда же ты запропала?
Без конца ты и без начала.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю.
Хоть бы мимо какой прохожий —
Незнакомый и непохожий.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю,
Хоть бы мимо какая птичка
Хоть воробушек, хоть синичка.

(traducción)

El amor tiene mi talla
De la tierra a la estratosfera
Ella no tiene fin, no tiene principio
Entonces, ¿dónde desapareciste?
Vuelve, date prisa
Y entonces el corazón ya está entumecido,
Está cansado de tocar inactivo,
Entonces, ¿dónde desapareciste?
Enrosco el perno en la tuerca,
Estoy aprendiendo a bailar sombras.
Al menos algún transeúnte -
Desconocido y diferente.
Enrosco el perno en la tuerca,
Aprendo bailes con una sombra,
Al menos algún pájaro
Aunque sea un gorrión, hasta un paro.
conoces mis tormentos,
No hay salvación de ellos
Entonces, ¿dónde desapareciste?
Eres sin fin y sin principio.
Enrosco el perno en la tuerca,
Estoy aprendiendo a bailar sombras.
Al menos algún transeúnte -
Desconocido y diferente.
Enrosco el perno en la tuerca,
Aprendo bailes con una sombra,
Al menos algún pájaro
Aunque sea un gorrión, hasta un paro.