| Хорошо быть солнцем, светишь, да и всё
| Es bueno ser el sol, brillas, y eso es todo
|
| Да и небом тоже, тоже ничего
| Si, y el cielo también, nada también
|
| Хорошо быть травкой, хорошо луной
| Es bueno ser hierba, es bueno ser la luna
|
| Тут же хоть об стену бейся головой!
| Toma, ¡al menos golpéate la cabeza contra la pared!
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое.
| Una cosa, maldita sea, luego otra.
|
| То печаль с тоскою, то с печалью тоска!
| ¡Ahora tristeza con añoranza, luego añoranza con tristeza!
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое!
| ¡Ese, maldita sea, luego otro!
|
| Ну, и где ж ты белая, как снег, полоса?
| Bueno, ¿dónde estás blanco como la raya de nieve?
|
| А проснёшься утром, выглянешь в окно
| Y te despiertas por la mañana, miras por la ventana
|
| Чем-то серым небо всё заволокло
| Algo gris nubló el cielo
|
| Облепили стёкла насекомые
| Los insectos cubrieron el vidrio.
|
| Ходят человеки незнакомые
| personas desconocidas caminan
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое.
| Una cosa, maldita sea, luego otra.
|
| То печаль с тоскою, то с печалью тоска!
| ¡Ahora tristeza con añoranza, luego añoranza con tristeza!
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое!
| ¡Ese, maldita sea, luego otro!
|
| Ну, и где ж ты белая, как снег, полоса?
| Bueno, ¿dónde estás blanco como la raya de nieve?
|
| Я хотел зимою, кончилась зима
| Yo quería en invierno, el invierno terminó
|
| Я хотел весною, кончилась весна
| Quería la primavera, la primavera terminó
|
| Летом нету смысла, а осенью дожди
| No tiene sentido el verano, sino la lluvia en otoño.
|
| Так и доживем блин до следующей зимы
| Entonces viviremos el panqueque hasta el próximo invierno.
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое.
| Una cosa, maldita sea, luego otra.
|
| То печаль с тоскою, то с печалью тоска!
| ¡Ahora tristeza con añoranza, luego añoranza con tristeza!
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое!
| ¡Ese, maldita sea, luego otro!
|
| Ну, и где ж ты белая, как снег, полоса?
| Bueno, ¿dónde estás blanco como la raya de nieve?
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое.
| Una cosa, maldita sea, luego otra.
|
| То печаль с тоскою, то с печалью тоска!
| ¡Ahora tristeza con añoranza, luego añoranza con tristeza!
|
| Ну ё моё, ну что ж такое?
| Bueno, mi, bueno, ¿qué es?
|
| То одно, блин, то другое!
| ¡Ese, maldita sea, luego otro!
|
| Ну, и где ж ты белая, как снег, полоса? | Bueno, ¿dónde estás blanco como la raya de nieve? |