Traducción de la letra de la canción Пойдем дружить - Жуки

Пойдем дружить (original)

А я начистил туфли, подобрал шнурки
Надел свой лучший галстук, причесал виски,
Купил букет сирени, вычислил окно
И ровно в семь заделал камешком в стекло
У тебя скрипка — у меня смычок
У тебя петелька — у меня крючок
Так что нам с тобою нечего делить
Выходи, пойдем дружить!
Но ты сказала строго из-за жалюзи,
Что у тебя нет времени на пустяки,
Что у тебя совсем другое на уме,
Что изменились планы и вааще…
Так мы с тобою договари-вари-варивались,
И если я не ошибаю-баю-баю-баюсь,
Еще вчера ты говорила-рила-рила-рила что мы С тобою будем до-до-до-до гробовой доски

(traducción)

Y lustré mis zapatos, recogí los cordones
Me puse mi mejor corbata, cepillé mi whisky,
Compré un ramo de lilas, descubrí por la ventana
Y exactamente a las siete puso una piedrita en el vaso
Tú tienes un violín, yo tengo un arco.
Tienes un lazo - tengo un gancho
Así que tú y yo no tenemos nada que compartir
¡Sal, hagamos amigos!
Pero dijiste estrictamente por las persianas,
Que no tienes tiempo para tonterías,
Qué tienes en mente,
Que los planes han cambiado y más...
Así que tú y yo acordamos, cocinamos, cocinamos,
Y si no me equivoco-adiós-tengo miedo,
Justo ayer dijiste-rila-rila-rila que estaremos contigo hasta la tumba