Traducción de la letra de la canción Комарики - Профессор Лебединский, Жуки

Комарики (original)

Я сижу себе сижу на горной круче,
А вокруг нависли и грохочут тучи
И чего они грохочут эти тучи
Всё равно тебя уже не будет лучше
Комарики, комарики
Пейте, пейте мою кровь,
А зачем, зачем она нужна
Раз кончилась любовь
Словно тень над жизнью над моей нависла
Пробегает время, да мелькают числа
И чего они мелькают эти числа
Всё равно в них нет никакого смысла
Комарики, комарики
Пейте, пейте мою кровь,
А зачем, зачем она нужна
Раз кончилась любовь
Эх, пошло!
Ну и что же, ну и что же, ну и что же Получается что всё одно и то же
Получается вокруг одни напасти
Получается что нету в жизни счастья
Комарики, комарики
Пейте, пейте мою кровь,
А зачем, зачем она нужна
Раз кончилась любовь
И еще раз
Комарики, комарики
Пейте, пейте мою кровь,
А зачем, зачем она нужна
Раз кончилась любовь
Раз кончилась любовь
Раз кончилась любовь

Комарики (traducción)

Estoy sentado yo mismo sentado en una montaña empinada,
Y las nubes colgaban y retumbaban alrededor
¿Y por qué retumban estas nubes?
No serás mejor de todos modos
mosquitos, mosquitos
Bebe, bebe mi sangre
Y por qué, por qué es necesaria
Una vez que el amor ha terminado
Como una sombra sobre mi vida resaca
El tiempo vuela, sí, los números parpadean
¿Y por qué parpadean estos números?
No tienen ningún sentido de todos modos.
mosquitos, mosquitos
Bebe, bebe mi sangre
Y por qué, por qué es necesaria
Una vez que el amor ha terminado
¡Eh, vamos!
Y que, y que, y que, y que resulta que todo sigue igual
Resulta que solo hay desgracias alrededor.
Resulta que no hay felicidad en la vida.
mosquitos, mosquitos
Bebe, bebe mi sangre
Y por qué, por qué es necesaria
Una vez que el amor ha terminado
Una vez más
mosquitos, mosquitos
Bebe, bebe mi sangre
Y por qué, por qué es necesaria
Una vez que el amor ha terminado
Una vez que el amor ha terminado
Una vez que el amor ha terminado