Traducción de la letra de la canción Вовкина Теперь - Профессор Лебединский

Вовкина Теперь (original)

А правда, что весной цветёт сирень?
И к дому возвращаются все птицы?
И я вернулся, видишь, словно тень
как будто из далёкой заграницы
А, правда, у соседей рыжий кот?
А это чьи скажи, играют дети?
По телеку сказали, что в Тюмени гололёд,
а в Питере как прежде дождь и ветер.
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь?
Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.
А, правда, облака все из воды?
А, правда, верным быть уже совсем не модно?
А если дотянуться до звезды,
то руки обожжешь огнём холодным?
А Ты, Ты всё такая же, поверь.
Всё тот же тёплый взгляд и ласковые руки.
А, правда ли, что есть на свете зверь,
который погибает от разлуки?
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь?
Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.

Вовкина Теперь (traducción)

¿Es cierto que las lilas florecen en primavera?
¿Y todos los pájaros vuelven a la casa?
Y volví, ya ves, como una sombra
como si de un lejano extranjero
¿Es cierto que los vecinos tienen un gato rojo?
¿Y de quién es, dime, están jugando los niños?
Dijeron en la televisión que había hielo en Tyumen,
y en San Petersburgo, como antes, lluvia y viento.
¿Es verdad que ya no eres mía?
¿Qué eres Vovkina ahora.
Que pena, que pena todos estos años.
¿Dónde estás por la noche?
¿Dónde estás bajo la lluvia?
Bien, ¿y ahora qué?
Después de todo, la naturaleza no tiene mal tiempo.
¿Es cierto que las nubes están todas hechas de agua?
¿Realmente ya no está de moda ser fiel?
Y si buscas una estrella,
luego quemarte las manos con fuego frío?
Y Tú, Tú sigues siendo el mismo, créeme.
Todo el mismo aspecto cálido y manos suaves.
¿Es cierto que hay una bestia en el mundo,
¿Quién muere por la separación?
¿Es verdad que ya no eres mía?
¿Qué eres Vovkina ahora.
Que pena, que pena todos estos años.
¿Dónde estás por la noche?
¿Dónde estás bajo la lluvia?
Bien, ¿y ahora qué?
Después de todo, la naturaleza no tiene mal tiempo.