Traducción de la letra de la canción Зато Меня Любят Таксисты - Профессор Лебединский

Зато Меня Любят Таксисты (original)

Мечтала моя мама, что стану человеком
Что стану я поэтом, в крайнем случае, врачом,
Но что-то повернулось и в голове замкнулось
И юниверситеты остались ни при чем
Пишу я енти песни с пустым стаканом вместе
Друзья меня ругают: «Можешь больше!»
— говорят,
Но знать умом не вышел.
Я от кого-то слышал,
Что умные все злые и в рай не полетят
--RF--
Зато меня любят таксисты
И пьяного возят домой
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной,
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной.
Жениться мне пора бы, но правильные бабы
Таких как я моральных уродов не берут
И знаешь как обидно.
Не стать же враз солидным
И часики на Думе, хоть и старые, бегут
Но что же жизнь шальная, видать судьба такая
Насильно мил не будешь на свете никому,
А вдруг курить я брошу и пиво пить и что же Мне в этом трезвом мире остаться одному
--RF--
Я от тебя не скрою, хотел я стать звездою
Представь меня во фраке, цветы и то да се На Чайковского — «Зубровка».
Давай-ка стометровку
Какие в жопу песни, что________ там еще
Скажи мне правде, старый, когда сдадим мы тару
Когда друзья-пропойцы забудут нашу дверь
Глаза как у китайца, уже не вижу пальца,
А в театр не пущают — мы алкаши теперь
--RF--
Ну что же, брат, приехал, пора бы умирать,
Но мне еще всего лишь двадцать пять

Зато Меня Любят Таксисты (traducción)

Mi madre soñó que me convertiría en un hombre.
Que me convertiré en poeta, por lo menos en médico,
Pero algo giró y se cerró en mi cabeza
Y las universidades se quedaron sin nada
Escribo canciones con un vaso vacío juntos
Los amigos me regañan: "¡Puedes hacer más!"
- ellos dicen,
Pero la mente no salió a saber.
escuché de alguien
Que los inteligentes son todos malvados y no volarán al cielo
--RF--
Pero los taxistas me aman
Y el borracho es llevado a casa
Así canta el alma cuando las calles están limpias y la ciudad patria resplandece,
Así canta el alma cuando las calles están limpias y la ciudad patria resplandece.
Es hora de que me case, pero las mujeres adecuadas
No aceptan monstruos morales como yo.
Y sabes lo vergonzoso.
No te vuelvas sólido de una vez
Y el reloj de la Duma, aunque viejo, corre
Pero que vida tan loca, ves tal destino
No serás amable a la fuerza con nadie en el mundo,
¿Qué pasa si dejo de fumar y beber cerveza, y qué debo dejarme solo en este mundo sobrio?
--RF--
No me esconderé de ti, quería convertirme en una estrella.
Imagíname con un frac, flores y esto y aquello en Tchaikovsky - Zubrovka.
vamos cien metros
Que cojones son las canciones, que _______ hay mas
Dime la verdad, viejo, ¿cuándo entregaremos el contenedor?
Cuando los amigos borrachos olvidan nuestra puerta
Ojos de chino, ya no veo un dedo,
Y no te dejan entrar al teatro, ahora estamos borrachos
--RF--
Pues hermano ya llegaste, es hora de morir,
Pero todavía tengo solo veinticinco