Traducción de la letra de la canción Песен Светлых - Профессор Лебединский

Песен Светлых (original)

От весны до весны
Долго изо дня в день
Пробиралась ко мне
Боль моя.
И настигла меня
Среди белых берёз
И просила меня
Что б сложил я о ней
Песен светлых, сказок добрых.
Я прогнал её прочь
Я смеялся над ней,
Но вернулась она
стала злей и сильней
И не стала просить
Стала гнуть и ломать
Или сгинешь ты здесь
Или сложишь ты мне
Песен светлых, сказок добрых.
Вышивала узор
Словно злая швея
Раскалённой иглой,
А потом вдруг ушла
Отпустила смеясь
Мол спасибо скажи
И попробуй теперь
Без меня ты сложи
Песен светлых, сказок добрых.
Задышалось легко
Словно сгинула ночь
И от белых берёз
Я отправился прочь
Позабыл я её Эту глупую боль
Жить да жить бы теперь
Да уж мне не сложить
Песен светлых, сказок добрых.

Песен Светлых (traducción)

De primavera a primavera
Largo de un día a otro
vagó hacia mí
Mi dolor.
y me alcanzó
Entre los abedules blancos
y me preguntó
que agregaria de ella
Canciones ligeras, buenos cuentos de hadas.
la ahuyenté
me reí de ella
pero ella regreso
se volvió más enojado y más fuerte
y no pregunte
Comenzó a doblarse y romperse
¿O morirás aquí?
¿O te doblarás por mí?
Canciones ligeras, buenos cuentos de hadas.
bordado un patrón
Como una malvada costurera
aguja caliente,
Y de repente ella se fue
déjate reír
por favor di gracias
y prueba ahora
sin mi te acuestas
Canciones ligeras, buenos cuentos de hadas.
respiré fácilmente
Como la noche se ha ido
Y de abedules blancos
Me fui
Me olvidé de ella Este estúpido dolor
Vive y vive ahora
Sí, no puedo dejarlo
Canciones ligeras, buenos cuentos de hadas.