Traducción de la letra de la canción Листья Жёлтые - Профессор Лебединский

Листья Жёлтые (original)

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой…
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
--RF--
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.

Листья Жёлтые (traducción)

No podemos vivir en este mundo,
No podemos vivir en este mundo,
Sin pérdida, sin pérdida.
Parecía que el verano no se iría,
Parecía que el verano no se iría,
¿Y ahora, y ahora?
--RF--
Las hojas amarillas se arremolinan sobre la ciudad,
Con un susurro silencioso yacen bajo nuestros pies,
Y del otoño no puedes esconderte, no puedes esconderte,
Las hojas son amarillas, dime con qué estás soñando.
La sábana se pega a la ventana,
La sábana se pega a la ventana.
dorado, dorado,
El otoño riega la tierra
El otoño riega la tierra
Belleza, belleza...
--RF--
Las hojas amarillas se arremolinan sobre la ciudad,
Con un susurro silencioso yacen bajo nuestros pies,
Y del otoño no puedes esconderte, no puedes esconderte,
Las hojas son amarillas, dime con qué estás soñando.
Y deja que llueva a menudo
Y deja que llueva a menudo
Estos días, estos días.
Tal vez fueron hechos para la felicidad.
Tal vez hecho para la felicidad
Y ellos, y ellos.
--RF--
Las hojas amarillas se arremolinan sobre la ciudad,
Con un susurro silencioso yacen bajo nuestros pies,
Y del otoño no puedes esconderte, no puedes esconderte,
Las hojas son amarillas, dime con qué estás soñando.