Traducción de la letra de la canción Я Никому Не Скажу (Зима) - Профессор Лебединский

Я Никому Не Скажу (Зима) (original)

Ты…
Знаешь, что молода…
Ты…
Знаешь, что завтра среда…
Ты…
Знаешь — завтра будет новый день,
И все…
Ты…
На стене свою оставишь тень…
И все…
Ты…
Видишь как падает снег…
Ты…
Видишь как короток век…
Ты…
Помнишь, сказала, что ты никогда не уснешь?
Врешь!..
Ты
Помнишь, сказала, что ты никого уж не ждешь?
Врешь…
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима,
Но я никому не скажу, что тебя не люблю!
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима
И никуда от нее не уплыть кораблю!
А ты…
А ты любишь как птицы поют,
Ты…
Думаешь, мне все равно…
Мне…
Только закат — светит чужая звезда…
Беда…
Мне…
Только рассвет — она не оставит следа…
Беда…
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима,
Но я никогда не скажу, что тебя не люблю!
Я никому не скажу, что сегодня зима,
Я никому не скажу, что сегодня февраль…
Ты знаешь сама…, что такое зима
И никуда от нее не уплыть кораблю!

Я Никому Не Скажу (Зима) (traducción)

Tú…
Sabes que eres joven...
Tú…
Sabes que mañana es miércoles...
Tú…
Sabes que mañana es un nuevo día
Y todo...
Tú…
Deja una sombra en tu pared...
Y todo...
Tú…
Ver caer la nieve...
Tú…
Ya ves que corta la edad...
Tú…
¿Recuerdas que ella dijo que nunca te dormirías?
¡Tu mientes!..
Tú
¿Recuerdas que ella dijo que no estás esperando a nadie?
Estás mintiendo...
No le diré a nadie que hoy es invierno,
No le diré a nadie que hoy es febrero...
Tú mismo sabes ... qué es el invierno,
¡Pero no le diré a nadie que no te amo!
No le diré a nadie que hoy es invierno,
No le diré a nadie que hoy es febrero...
Tú mismo sabes... qué es el invierno.
¡Y en ninguna parte un barco puede zarpar lejos de él!
Y usted…
Y te encanta como cantan los pájaros,
Tú…
¿Crees que no me importa...
A mi…
Solo puesta de sol: brilla una estrella extranjera ...
Problema...
A mi…
Solo amanecer: no dejará rastro ...
Problema...
No le diré a nadie que hoy es invierno,
No le diré a nadie que hoy es febrero...
Tú mismo sabes ... qué es el invierno,
¡Pero nunca diré que no te amo!
No le diré a nadie que hoy es invierno,
No le diré a nadie que hoy es febrero...
Tú mismo sabes... qué es el invierno.
¡Y en ninguna parte un barco puede zarpar lejos de él!