Traducción de la letra de la canción Птенчик мой - Жуки

Птенчик мой (original)

Если у тебя по чьей-то злобной воле
Что-нибудь когда-нибудь пойдёт не так,
Hу, случится там какое-нибудь горе
Или жизнь пойдёт наперекосяк.
Скинь мене на пейджер,
Мол, так и так.
Скинь мене на пейджер,
И я приду.
И через каких-нибудь
Пол часа
Залатаю, запаяю,
Застеклю.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Если у тебя в подъезде
Выбьет пробки
Или кончится горячая вода,
Или по пути к твоей радиоточке
Где-то оборвутся провода.
Скинь мене на пейджер,
Мол, так и так.
Скинь мене на пейджер,
И я приду.
И через каких-нибудь
Пол часа
Залатаю, запаяю,
Застеклю.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Если у тебя заклинит замок
Если у тебя помнётся пальто,
Если у тебя ту-ту, не дай Бог,
Хулиганы гады выбьют стекло…
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.
Я буду тебе палка-выручалка,
Я буду тайный ключик золотой.
Ничего не бойся, моя русалка,
Ничего не бойся, птенчик мой.

(traducción)

Si tienes la mala voluntad de alguien
Algo alguna vez saldrá mal
Bueno, algo de dolor sucederá allí.
O la vida sale mal.
Ponme en un localizador
Como, tal y tal.
Ponme en un localizador
Y vendré.
Y a través de algunos
Media hora
Estoy parcheando, estoy soldando
Vidriado.
seré tu salvavidas
Seré una llave de oro secreta.
No tengas miedo, mi sirena,
No tengas miedo, mi bebé.
Si tienes en la entrada
Eliminará los atascos de tráfico
O quedarse sin agua caliente
O de camino a tu emisora ​​de radio
Los cables están rotos en alguna parte.
Ponme en un localizador
Como, tal y tal.
Ponme en un localizador
Y vendré.
Y a través de algunos
Media hora
Estoy parcheando, estoy soldando
Vidriado.
seré tu salvavidas
Seré una llave de oro secreta.
No tengas miedo, mi sirena,
No tengas miedo, mi bebé.
Si tu candado se atasca
Si tu abrigo está arrugado,
Si tienes tu-tu, Dios no lo quiera,
Hooligans cabrones van a romper el cristal...
seré tu salvavidas
Seré una llave de oro secreta.
No tengas miedo, mi sirena,
No tengas miedo, mi bebé.
seré tu salvavidas
Seré una llave de oro secreta.
No tengas miedo, mi sirena,
No tengas miedo, mi bebé.