| По причине несовершенства
| Debido a la imperfección
|
| Взгляда в отношении блаженства,
| Ver en relación con la dicha,
|
| Я то думал, всё будет чинно,
| Pensé que todo estaría bien,
|
| Кольцы, Чайки, Мендельсон.
| Anillos, Gaviotas, Mendelssohn.
|
| Но пошли четвёртые сутки
| Pero el cuarto día se fue
|
| С той невероятной минутки,
| Desde ese increíble momento
|
| Когда ты сказала мне жди, мол,
| Cuando me dijiste que esperara, dicen
|
| Пообедаем вдвоём.
| Comamos juntos.
|
| Пенится в тарелке окрошка,
| Okroshka hace espuma en un tazón,
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Крошка моя, ты где?!
| Mi pequeño, ¿dónde estás?
|
| Пенится в тарелке окрошка,
| Okroshka hace espuma en un tazón,
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Крошка моя, ты где?!
| Mi pequeño, ¿dónde estás?
|
| Вот такие вот лепесточки,
| Aquí están los pétalos
|
| Ягодки такие, цветочки,
| Tales bayas, flores,
|
| И из них проклятых, похоже,
| Y de ellos los condenados, al parecer,
|
| Намечается букет.
| Se planea un ramo.
|
| Что ж это за жизнь-то такая,
| que clase de vida es esta
|
| Серая какая-то злая,
| Una especie de gris maligno
|
| И любовь-то в ней, что прохожий,
| Y el amor está en ella, como un transeúnte,
|
| То-ли встретишь, то-ли нет.
| O te encuentras o no.
|
| Пенится в тарелке окрошка,
| Okroshka hace espuma en un tazón,
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Крошка моя, ты где?!
| Mi pequeño, ¿dónde estás?
|
| Пенится в тарелке окрошка,
| Okroshka hace espuma en un tazón,
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Где же ты теперь, моя крошка?!
| ¡¿Dónde estás ahora, mi bebé?!
|
| Крошка моя, ты где?! | Mi pequeño, ¿dónde estás? |