Traducción de la letra de la canción 3 Degrees South - Ziggy Alberts

3 Degrees South (original)

I hit rock bottom and I held onto the coffee rock
Just hoping there was something in this current
That would take away all of these thoughts above
Sometimes it feels like I’m back at square one
I’m three degrees south from where I once was
I need to get lost, in ways I haven’t before
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When its darkness
And there isn’t any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up
In the weight of it all, darling when I’m sinking down?
Hmmm
I dove down you followed me one breath each, it was enough
To understand the urgency, stop fracking for this CSG
We need clean water right here and above
When I come up, I get so lost in loving you
I find devotion in where we are and who we are now
My fingertips a soft touch against yours
My lips drawn to kissing you like the seas to the shore
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When its darkness
And there isn’t any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up
In the weight of it all, darling when I’m sinking down?
Hmmm
Darling when I’m sinking down
Hmmm

3 Degrees South (traducción)

Toqué fondo y me aferré a la roca del café
Solo esperaba que hubiera algo en esta corriente
Eso eliminaría todos estos pensamientos anteriores
A veces se siente como si estuviera de vuelta en el punto de partida
Estoy a tres grados al sur de donde una vez estuve
Necesito perderme, en formas en las que no lo he hecho antes
¿Crees en mí como yo creo en ti?
¿Y es solo la esperanza lo que nos guía a través de la noche?
cuando su oscuridad
¿Y no hay ninguna luz de la luna?
¿Son estas mareas las que nos acercan más a la costa?
¿O es el mar el que nos eleva a todos, a todos, a todos?
¿En el peso de todo, cariño cuando me estoy hundiendo?
Mmm
Me zambullí, me seguiste un respiro cada uno, fue suficiente
Para comprender la urgencia, deje de fracking para este CSG
Necesitamos agua limpia aquí y arriba
Cuando subo, me pierdo tanto en amarte
Encuentro devoción en dónde estamos y quiénes somos ahora
Mis yemas de los dedos un suave toque contra los tuyos
Mis labios tirados a besarte como los mares a la orilla
¿Crees en mí como yo creo en ti?
¿Y es solo la esperanza lo que nos guía a través de la noche?
cuando su oscuridad
¿Y no hay ninguna luz de la luna?
¿Son estas mareas las que nos acercan más a la costa?
¿O es el mar el que nos eleva a todos, a todos, a todos?
¿En el peso de todo, cariño cuando me estoy hundiendo?
Mmm
Cariño cuando me estoy hundiendo
Mmm