Traducción de la letra de la canción getting low - Ziggy Alberts

getting low (original)

Nothing makes me feel at home, like being under the stars
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Nothing makes me feel at home like good company
Waking up with wet hair
Entangled in somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the old clothes that we repair
Not everything here
Has to be outworn
Maybe it’s just me but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low, getting low
Nothing makes me feel alone
Not being where you are
Driftin' somewhere in the currents
Asleep between near and far
Nothing makes me feel alone
Like, when I can’t see
The difference in being with someone
And being with somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the good clothes
That are made fair
Not everything here Has to be outworn
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know

(traducción)

Nada me hace sentir como en casa, como estar bajo las estrellas
Una colchoneta para caminatas en su tienda o una cama en la parte trasera de su automóvil
Nada me hace sentir en casa como una buena compañía
Despertarse con el pelo mojado
enredado en alguien
Las cosas buenas toman tiempo
Más tiempo de lo que podrías esperar
Como la ropa vieja que reparamos
No todo aquí
Tiene que estar desgastado
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
Siempre estoy nostálgico, pero en todas partes hay hogar
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
Siempre estoy solo pero nunca solo
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
quiero estar enamorado
Pero, no sé a dónde ir
Tratando de evitar
Bajando, bajando, bajando
Tratando de evitar
Bajando, bajando, bajando, bajando
Nada me hace sentir solo
No estar donde estas
A la deriva en algún lugar de las corrientes
Dormido entre cerca y lejos
Nada me hace sentir solo
Como, cuando no puedo ver
La diferencia de estar con alguien
y estar con alguien
Las cosas buenas toman tiempo
Más tiempo de lo que podrías esperar
como la buena ropa
Que se hacen justos
No todo aquí tiene que estar desgastado
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
Siempre estoy nostálgico, pero en todas partes hay hogar
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
Siempre estoy solo pero nunca solo
Tal vez sea solo yo, pero se siente como
quiero estar enamorado
Pero, no sé a dónde ir
Tratando de evitar
Bajando, bajando, bajando
Tratando de evitar
Bajando, bajando, bajando
siempre me esforzaré
Para nunca perder la esperanza
soy mejor que este miedo
Soy más fuerte de lo que sé
siempre me esforzaré
Para nunca perder la esperanza
soy mejor que este miedo
Soy más fuerte de lo que sé
siempre me esforzaré
Para nunca perder la esperanza
soy mejor que este miedo
Soy más fuerte de lo que sé
siempre me esforzaré
Para nunca perder la esperanza
soy mejor que este miedo
Soy más fuerte de lo que sé