Traducción de la letra de la canción circus - Ziggy Alberts

circus (original)

You shouldn’t put a lion in a cage
On a cart, on a train to go travel so far
And everyone knows better, yet it’s something we pay to see
He’s strong and wild
In all the ways that you’d like to be
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do»
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you'
You shouldn’t put an elephant in chains for so long
He remembers everything, but not where he went wrong
And everyone knows better, yet it’s something that we still do
He’s kind, despite the places
That you’re paying to bring him to
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that» It is if it leads me to you"
Then you came
You didn’t need glass slippers for your feet
Just something for after the showers
To keep 'em clean, and you’re like me
You didn’t like lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them
Then you came
Sat on my lap, held a blade against my throat
You could cut me, I didn’t mind to bleed at all
And you’re like me
You didn’t like the lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them free
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that," It’s what I know best how to do"
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you»
Mmhmm
Mmhmm

(traducción)

No deberías poner un león en una jaula
En un carro, en un tren para ir de viaje tan lejos
Y todo el mundo sabe mejor, sin embargo, es algo que pagamos para ver
es fuerte y salvaje
En todas las formas en que te gustaría ser
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Mmmm
Me preguntas si vale la pena
Diré que, «es lo que mejor sé hacer»
Mmmm
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Me preguntas si vale la pena
Diré que, «es si me lleva a ti»
No deberías poner un elefante en cadenas por tanto tiempo
Recuerda todo, pero no dónde se equivocó.
Y todo el mundo sabe mejor, sin embargo, es algo que todavía hacemos
Es amable, a pesar de los lugares.
Que estás pagando para traerlo a
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Mmmm
Me preguntas si vale la pena
Diré que, «es lo que mejor sé hacer
Mmmm
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Me preguntas si vale la pena
Diré que» Es si me lleva a ti"
entonces viniste
No necesitabas zapatillas de cristal para tus pies.
Solo algo para después de las duchas.
Para mantenerlos limpios, y eres como yo
No le gustaban los leones o los elefantes para las tarifas de admisión.
No hablábamos de eso, pero llegaría el día en que los estableceríamos.
entonces viniste
Se sentó en mi regazo, sostuvo una cuchilla contra mi garganta
Podrías cortarme, no me importaba sangrar en absoluto
y eres como yo
No te gustaron los leones o los elefantes para las tarifas de admisión.
No hablábamos de eso, pero llegaría el día en que los liberaríamos.
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Mmmm
Me preguntas si vale la pena
Diré que, "es lo que mejor sé hacer"
Mmmm
Y todo el mundo ama un circo
Pero, nadie lo sabe tan bien como yo
Me preguntas si vale la pena
Diré que, «es si me lleva a ti»
Mmmm
Mmmm