Traducción de la letra de la canción holding you - Ziggy Alberts

holding you (original)

It’s been 2 months
And the phone reception has been broken up, most of the time
Had a friend stay over last night, did nothing wrong
But, the company it felt right
We shared moments
And we had conversations about
About our place here
In the constellations
And I watched
The way that the sun lit her blue eyes
It’s got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There’s second thoughts
On the tip of my tongue
Trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out
I know I need to learn how to change the patterns
And observe the weather come good here
Whether it’s for worse or better
I’ve seen love
That isn’t cupid, that isn’t blind
I need a partner in good
And not a partner in crime
I’ve read poetry and I’ve wrote it
Been prepared
And I have been devoted
I’ve been through every fucking reason that it wouldn’t work
The reasons that I could get hurt
It’s got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There’s second thoughts
On the tip of my tongue
Been trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know, if this is a fire
And if it ever burns out

(traducción)

han pasado 2 meses
Y la recepción del teléfono se ha roto, la mayor parte del tiempo.
Un amigo se quedó a dormir anoche, no hizo nada malo
Pero, la compañía se sintió bien
Compartimos momentos
Y tuvimos conversaciones sobre
Acerca de nuestro lugar aquí
En las constelaciones
y miré
La forma en que el sol iluminaba sus ojos azules
No tiene nada que retenerte
Nada de estar aquí esta noche
Nada en sostenerte
Nada de hacer lo que se siente bien
hay segundos pensamientos
En la punta de la lengua
haciendo mi mejor esfuerzo
Para no dejar que invadan
que te retiene
Quiero saber si esto es un incendio
Y si alguna vez se quema
Sé que necesito aprender a cambiar los patrones
Y observa que el clima viene bueno aquí
Ya sea para mal o para bien
he visto amor
Eso no es cupido, eso no es ciego
Necesito un socio en buena
Y no un socio en el crimen
He leído poesía y la he escrito.
estado preparado
Y me he dedicado
He pasado por todas las malditas razones por las que no funcionaría
Las razones por las que podría lastimarme
No tiene nada que retenerte
Nada de estar aquí esta noche
Nada en sostenerte
Nada de hacer lo que se siente bien
hay segundos pensamientos
En la punta de la lengua
He estado haciendo mi mejor esfuerzo
Para no dejar que invadan
que te retiene
Quiero saber, si esto es un incendio
Y si alguna vez se quema