Traducción de la letra de la canción chocolate - Ziggy Alberts

chocolate (original)

She kissed me
Like we just met
And all she knew about me
Is what I’ve said to her
Here in the bathtub this evening
Chocolate for two
I need more time off with you
To turn you on
I want to wake up without the alarm
A thousand eyes on me constantly
But I just want you
And I just want two
I need more time off with you
To turn you on
She kissed me
Like we just met
Via wind, sand and stars
We danced at the northern
And slept on the beach hoping rangers
Would choose not to come
I need mor time off with you
To turn you on
And I want to wake up without the alarm
A thousand yes on me constantly
But I just want you
I just want two
I need more time off with you
To turn you on
I didn’t sleep a single wink
And I caught you realise
I promised you it’s not your fault and I tried
It feels like there’s fire on my heels
Wherever I go
I wake up in the morning
Laying sleeping next to you
I asked you if I snored
You laughed and I knew, I knew
This isn’t how I planned to feel
When I’m supposed to go
To go
I need more time off with you
To turn you on
And I want to wake up without the alarm
A thousand eyes on me constantly
But I just want you
And I just want two
‘Cause I need more time off with you
To turn you on
Oh on, on

(traducción)

Ella me besó
como si nos acabáramos de conocer
Y todo lo que sabía de mí
es lo que le he dicho
Aquí en la bañera esta noche
chocolate para dos
Necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
quiero despertarme sin alarma
Mil ojos en mí constantemente
Pero solo te quiero a ti
Y solo quiero dos
Necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
Ella me besó
como si nos acabáramos de conocer
A través del viento, la arena y las estrellas
Bailamos en el norte
Y dormí en la playa esperando guardabosques
Elegiría no venir
Necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
Y quiero despertarme sin la alarma
Mil síes a mí constantemente
Pero solo te quiero a ti
solo quiero dos
Necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
no dormí ni un guiño
Y te atrapé dándote cuenta
Te prometí que no es tu culpa y lo intenté
Se siente como si hubiera fuego en mis talones
donde quiera que vaya
Yo me desperté en la mañana
Acostado durmiendo a tu lado
te pregunte si roncaba
Te reíste y yo sabía, yo sabía
Así no es como planeé sentirme
Cuando se supone que debo ir
Ir
Necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
Y quiero despertarme sin la alarma
Mil ojos en mí constantemente
Pero solo te quiero a ti
Y solo quiero dos
Porque necesito más tiempo libre contigo
Para encenderte
Oh, adelante, adelante